1 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 ¡Sí, sí, gracias! 2 00:02:47,720 --> 00:02:49,000 ¡Y para la dama! 3 00:02:50,360 --> 00:02:51,800 ¿Feliz ahora? 4 00:02:51,920 --> 00:02:54,120 - Bienvenido, señor. - Gracias, muchas gracias. 5 00:02:54,280 --> 00:02:55,440 Déjame alimentarte un poco. 6 00:02:59,240 --> 00:03:00,440 ¿De quién es el llamado? 7 00:03:04,240 --> 00:03:07,680 ¡Uf! ¡Este es tiempo en familia, Subho! ¿Debes atender llamadas de trabajo ahora? 8 00:03:09,120 --> 00:03:10,760 Gracias a esta maldita oficina... 9 00:03:10,880 --> 00:03:13,400 ni siquiera puedo pasar tiempo con mi familia! 10 00:03:14,200 --> 00:03:16,000 ¡Maldita sea! ¡Renunciaré hoy! 11 00:03:17,800 --> 00:03:19,640 Espera, volveré. - Está bien. 12 00:03:21,240 --> 00:03:24,400 (tarareando) 13 00:03:29,360 --> 00:03:30,760 ¿Tuviste tu helado? 14 00:03:30,960 --> 00:03:32,480 ¿Lo he tenido alguna vez sin ti? 15 00:03:32,560 --> 00:03:34,320 ¡Mentiroso! Video llámame. 16 00:03:35,280 --> 00:03:36,520 Vocación. 17 00:03:44,400 --> 00:03:45,440 Maldita sea... 18 00:03:49,360 --> 00:03:51,120 (susurrando) Huye... 19 00:03:53,080 --> 00:03:55,440 ¡Huye de aquí! 20 00:03:56,800 --> 00:03:59,520 Huye de aquí ahora mismo... 21 00:04:02,200 --> 00:04:04,560 Corre... 22 00:04:30,320 --> 00:04:38,720 Hotel Bhanupriya Bhooter 23 00:04:40,040 --> 00:04:43,920 ¡Hola amigos! hoy aprenderemos ¡Cómo hacer la planchette! 24 00:04:44,280 --> 00:04:48,760 Primero, haz un pentagrama. sobre una mesa con sal. 25 00:04:49,440 --> 00:04:53,640 Luego, coloca una piedra en cada punto. 26 00:04:54,200 --> 00:04:55,640 Después de colocar las piedras, 27 00:04:55,800 --> 00:04:59,800 invocar el nombre del difunto y recita el canto en la pantalla. 28 00:05:00,440 --> 00:05:01,880 ¿Manju Mitra? 29 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 De origen humano. 30 00:05:04,160 --> 00:05:08,040 Por favor muéstrame tú mismo ¡Del mundo del más allá! 31 00:05:10,360 --> 00:05:13,960 Manju Mitra, llamando desde este mundo al otro! 32 00:05:14,120 --> 00:05:15,960 Kring, kring, kring... 33 00:05:16,880 --> 00:05:19,600 Humano... De origen humano... (voz temblorosa) 34 00:05:20,000 --> 00:05:22,560 Kring... kring... 35 00:05:24,000 --> 00:05:25,200 Manju Mitra... 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,720 Manju Mitra... 37 00:05:44,840 --> 00:05:48,080 Por favor muéstrate... por favor... ¡Muéstrate, por favor! 38 00:05:48,280 --> 00:05:52,240 Jueves. WPA número 157 de 2023, 39 00:05:52,640 --> 00:05:57,440 Bhanupriya Hotel Privado Limitado contra el Estado de Bengala Occidental y otros. 40 00:05:58,000 --> 00:05:59,240 ¡Ey! ¡Ey! 41 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 ¡Alguien ya está sentado aquí! 42 00:06:01,560 --> 00:06:03,040 - Quiero decir que lo harán. - ¿OMS? 43 00:06:03,840 --> 00:06:05,160 - ¿Estás loco? - Siéntate ahí. 44 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 De vuelta a la escuela después de años... 45 00:06:09,200 --> 00:06:11,080 ¡Las interminables filas de bancos! 46 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 Y el director sentado en su silla. 47 00:06:14,280 --> 00:06:16,080 ¿Tenemos matemáticas hoy? 48 00:06:16,240 --> 00:06:17,840 Ha vuelto a olvidarlo todo. 49 00:06:19,040 --> 00:06:21,480 Esto no es una escuela, es un tribunal. 50 00:06:21,600 --> 00:06:22,960 Nuestro caso está siendo escuchado. 51 00:06:23,040 --> 00:06:24,320 Ah... 52 00:06:24,440 --> 00:06:25,760 ¡Mujer rara! 53 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 ¿Qué caso? 54 00:06:37,840 --> 00:06:41,600 Lo siento... ¡Lo siento, Manju Mitra! ¡Por favor quédate donde estés! 55 00:06:41,760 --> 00:06:42,920 ¡No vengas! 56 00:06:43,520 --> 00:06:45,320 (risa malvada) 57 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 ¿De dónde aprendiste la planchette? 58 00:06:56,480 --> 00:06:58,560 (tartamudeando) De YouTube. 59 00:06:59,000 --> 00:07:00,720 - YouTube... - Mmmm... 60 00:07:06,000 --> 00:07:08,760 ¿Crees que la planchette es fácil? 61 00:07:09,600 --> 00:07:12,680 Creo que puedes recogerlo de vídeos de YouTube? ¿¡Eh!? 62 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 'Thammi'... 63 00:07:16,840 --> 00:07:19,240 (risa malvada) 64 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 ¡Oh Dios! 65 00:07:32,600 --> 00:07:33,760 no hice nada... 66 00:07:33,880 --> 00:07:35,320 Yo... ¿Quién eres tú? 67 00:07:35,520 --> 00:07:36,680 - Fantasmas. - Fantasmas. 68 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 - Fantasmas. - Fantasmas. 69 00:07:38,680 --> 00:07:40,840 ¡Ey! ¿Por qué estás tan asustado? 70 00:07:41,040 --> 00:07:42,360 ¿No eres abogado? 71 00:07:56,120 --> 00:07:59,360 ¿Por qué hablas tanto? ¡Diciendo lo mismo todo el tiempo! 72 00:08:00,840 --> 00:08:02,320 Por favor, siéntate en silencio. 73 00:08:02,960 --> 00:08:04,360 ¿Tienes que hablar tanto? 74 00:08:06,080 --> 00:08:07,160 ¡Orden! ¡Orden! 75 00:08:09,120 --> 00:08:11,880 ¿Señor Mitra? ¿Con quién estás hablando? 76 00:08:12,320 --> 00:08:14,960 ¡Por favor déjame ir! ¡Por favor! 77 00:08:15,160 --> 00:08:16,640 - Entonces atrápalo por nosotros. - ¿OMS? 78 00:08:17,120 --> 00:08:19,080 - El dueño del hotel. -Ah. 79 00:08:19,400 --> 00:08:21,640 - ¿Seguramente sabes que es un PIL? - Sí. 80 00:08:21,800 --> 00:08:23,520 Litigios de interés público. 81 00:08:23,600 --> 00:08:26,120 Debe presentarse ante la Corte Suprema o en el Tribunal Superior. 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,600 ¡Excelente! ¿Y GIL? 83 00:08:28,040 --> 00:08:29,080 No. 84 00:08:29,200 --> 00:08:31,480 ¡Litigio de intereses fantasma! 85 00:08:32,080 --> 00:08:33,760 Quiero decir, usted, en nombre de nosotros... 86 00:08:33,840 --> 00:08:35,800 peleará un caso ¡contra el dueño del hotel! 87 00:08:35,960 --> 00:08:38,720 - Venga, señor. - ¡Aquí en el juzgado local! 88 00:08:41,240 --> 00:08:42,360 ¡Oh alegría Baba! 89 00:08:50,000 --> 00:08:51,200 (risa malvada) 90 00:08:54,600 --> 00:08:55,440 ¡Señor! 91 00:08:55,600 --> 00:08:59,120 Señoría, Sección 301 de el Código Penal de la India, 2023, 92 00:08:59,240 --> 00:09:03,760 establece claramente que si alguien entra ilegalmente a un cementerio, 93 00:09:03,960 --> 00:09:07,720 lugar de culto o sitio religioso con la intención de herir los sentimientos religiosos 94 00:09:07,800 --> 00:09:11,360 o interrumpe un funeral, gritando sin rodeos "Servicio de habitaciones" 95 00:09:11,520 --> 00:09:13,200 entonces no son solo violando la ley, 96 00:09:13,280 --> 00:09:15,880 simplemente están invitando a ir a la cárcel. 97 00:09:16,000 --> 00:09:17,480 - ¿Quién es él? - ¡Cállate! 98 00:09:17,560 --> 00:09:18,680 Mi nombre es... 99 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 -Bha...Bha... - ¿Eh? 100 00:09:20,760 --> 00:09:22,440 -Bha... - ¿Bhalu (oso)? 101 00:09:23,280 --> 00:09:25,520 -Bha... - ¿No te sientes bien? 102 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Bah... 103 00:09:27,920 --> 00:09:29,040 Bah... 104 00:09:29,120 --> 00:09:33,040 Y la Ley de Lugares de Culto, 1991, establece claramente que 105 00:09:33,120 --> 00:09:36,040 el carácter de un sitio religioso no se puede cambiar. 106 00:09:36,120 --> 00:09:40,640 Entonces, Señoría, un cementerio lleno de historia; 107 00:09:40,800 --> 00:09:43,880 ¿Cómo puede convertirse de repente? ¿Un hotel con piscina infinita? 108 00:09:43,960 --> 00:09:49,000 ¿De qué estamos hablando aquí? ¿Espeluznante spa de almas y noches de gala de fantasmas? 109 00:09:49,160 --> 00:09:50,520 ¡Todo en nombre del desarrollo! 110 00:09:50,600 --> 00:09:52,760 ¿A dónde irán los invitados? ¿Cuándo regresan los fantasmas? 111 00:09:56,200 --> 00:09:58,600 Todo el mundo dice eso ¡Soy la chica de sus sueños! 112 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 malin... 113 00:10:02,520 --> 00:10:04,040 Malini Chattopadhyay. 114 00:10:05,680 --> 00:10:09,160 Aunque... mi nombre de usuario es un poco diferente. 115 00:10:14,920 --> 00:10:16,360 Bah... bha... 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 -Bha... - ¿Quieres un poco de bhaat (arroz)? 117 00:10:20,080 --> 00:10:21,240 Bah... 118 00:10:21,320 --> 00:10:24,000 Hotel Bhanupriya no sólo infringe las leyes, 119 00:10:24,160 --> 00:10:26,480 es una bofetada a la historia 120 00:10:26,640 --> 00:10:29,120 y un ataque directo ¡Sobre las posesiones de los muertos! 121 00:10:33,800 --> 00:10:34,720 ¿Eh? 122 00:10:35,440 --> 00:10:36,800 ¿Quién lo sacó? 123 00:10:37,160 --> 00:10:38,720 ¡Es mi kamal (magia)! 124 00:10:38,800 --> 00:10:40,720 -Sami Kamal. - ¿Shami kebab? 125 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 -Sami Kamal. - Oh. 126 00:10:43,240 --> 00:10:46,360 Pero mi historia terminó durante una protesta. Por un trabajo escolar. 127 00:10:49,200 --> 00:10:51,160 Degradado de trapeadores a libros. 128 00:10:51,240 --> 00:10:52,200 Oye... 129 00:10:53,600 --> 00:10:54,720 ¡Ay no! 130 00:10:55,520 --> 00:10:56,400 ¡Oh! 131 00:10:56,480 --> 00:10:58,120 Degradados de libros a trapeadores. 132 00:10:58,240 --> 00:10:59,280 Bah... 133 00:11:00,400 --> 00:11:02,040 -Bha... - ¡No "Bha"! 134 00:11:02,120 --> 00:11:03,320 - Bhu... - ¿Bhu? 135 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 ¿Bhu? 136 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 Bhulo Mashima (tía olvidadiza). 137 00:11:05,920 --> 00:11:08,120 Su nombre oficial es Smritikona. 138 00:11:08,240 --> 00:11:10,560 Pero ella tiene completamente perdió su smriti (memoria). 139 00:11:12,040 --> 00:11:13,200 ¿Quieres sentarte en silencio? 140 00:11:13,320 --> 00:11:14,480 ¡Su Señoría! 141 00:11:14,720 --> 00:11:17,480 El gobierno ha encontrado un nuevo planeta. 142 00:11:17,640 --> 00:11:18,920 ¡Lo llamó Brownie! 143 00:11:19,000 --> 00:11:21,160 Allí todo está dirigido por hienas. 144 00:11:21,320 --> 00:11:22,200 ¿Significado? 145 00:11:22,280 --> 00:11:25,200 ¡Exactamente, señoría! ¿Creerás todo lo que digo? 146 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 Mi cliente, el señor Bhupati Sinha, 147 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 compró la parcela de Sr. Banamali Saha en el año 2020 148 00:11:32,800 --> 00:11:34,640 y construyó el hotel Bhanupriya. 149 00:11:34,720 --> 00:11:35,800 No es un cementerio. 150 00:11:35,960 --> 00:11:39,640 - Historia inventada. - Más bien, un terreno adquirido legalmente. 151 00:11:39,720 --> 00:11:42,920 Falleció el Sr. Banamali Saha el invierno pasado. 152 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Pero mucho antes de eso, 153 00:11:45,080 --> 00:11:48,000 todos los tratos relacionados con la venta del terreno había sido concluida. 154 00:11:48,080 --> 00:11:49,840 Ese nombre me parece familiar... 155 00:11:49,920 --> 00:11:53,800 Disponemos de todos los documentos pertinentes. y permisos. 156 00:11:53,880 --> 00:11:56,840 El señor Sayan reitera que el demandado en este caso, 157 00:11:56,960 --> 00:12:01,880 mi cliente, el señor Bhupati Sinha, erigió un hotel en un cementerio ilegalmente. 158 00:12:01,960 --> 00:12:03,080 ¿Dónde está la prueba? 159 00:12:03,760 --> 00:12:08,240 Y dice que vendrán fantasmas, Quédate ahí. ¿Dónde está la prueba? 160 00:12:09,160 --> 00:12:10,760 ¿Dónde están estos fantasmas? 161 00:12:11,720 --> 00:12:12,840 Su Señoría... 162 00:12:13,600 --> 00:12:16,560 quien te dijo ¿Que allí había un cementerio? 163 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 Los residentes, ¿verdad? 164 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 Vaya, esto va a ser como ¡el SSC! 165 00:12:21,040 --> 00:12:23,240 creo que lees demasiadas fantasías. 166 00:12:23,320 --> 00:12:25,040 - ¿Se volverá a celebrar? - O... 167 00:12:25,320 --> 00:12:26,840 deberías estar tomando antidepresivos. 168 00:12:26,880 --> 00:12:28,600 Objeción, Señoría, ¡Eso fue personal! 169 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 Sostenido. 170 00:12:29,840 --> 00:12:33,200 Por SSC quiero decir, ¡Chispas de colisión sagaz! 171 00:12:33,600 --> 00:12:36,160 Sra. Basu, Cíñete a los puntos relevantes. 172 00:12:37,320 --> 00:12:38,360 ¿Señor Mitra? 173 00:12:39,720 --> 00:12:41,520 ¿Tiene alguna prueba? 174 00:12:42,200 --> 00:12:43,280 Sí. 175 00:12:44,440 --> 00:12:45,680 Su Señoría, sólo un segundo... 176 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 ¿Dónde está...? 177 00:12:47,760 --> 00:12:49,360 - Sangbad Pratidin. - ¿Eh? 178 00:12:49,520 --> 00:12:50,600 Página 4. 179 00:12:51,400 --> 00:12:53,960 Escrito por el historiador, Gopal Chandra Chakrabarty. 180 00:12:54,480 --> 00:12:56,560 'Que mi nombre descanse aquí' 181 00:12:57,920 --> 00:12:59,400 'Que mi nombre descanse aquí' 182 00:13:00,600 --> 00:13:03,760 ¿Cómo diablos puedes leer? ¿líneas tan pequeñas desde tan lejos? 183 00:13:05,080 --> 00:13:07,800 La línea comienza exactamente donde estoy! 184 00:13:08,120 --> 00:13:08,960 ¿Eh? 185 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 ¡Me encanta el bolso Ranjan Richard! 186 00:13:12,040 --> 00:13:13,200 También conocido como Amante. 187 00:13:13,880 --> 00:13:16,160 Y esta es mi tarjeta 'Aandhar'. 188 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 ¿Los fantasmas tienen cartas de Aadhar? 189 00:13:21,680 --> 00:13:23,280 No exactamente. 190 00:13:23,360 --> 00:13:26,840 Los fantasmas lo decimos con un gemido nasal: Tarjeta 'Aan-dhar'. 191 00:13:30,760 --> 00:13:31,840 ¿Quién es ella? 192 00:13:32,000 --> 00:13:34,400 Ella es Kochi. La conseguimos del extranjero. 193 00:13:34,560 --> 00:13:35,960 ¡Ah! ¡Un fantasma internacional! 194 00:13:36,040 --> 00:13:38,000 Señor Mitra, ¿dijo algo? 195 00:13:38,440 --> 00:13:40,320 Uh, no, Su Señoría, verá... 196 00:13:40,520 --> 00:13:43,640 Dijo algo, señoría. ¡Lo escuché! 197 00:13:43,800 --> 00:13:47,000 Señoría, este artículo menciona el cementerio en cuestión. 198 00:13:47,080 --> 00:13:50,200 Y un testigo está en camino. El tribunal ya tiene sus datos. 199 00:13:58,000 --> 00:14:01,040 Testigo presentado por Shaon Mitra, por favor suba al estrado. 200 00:14:01,880 --> 00:14:04,640 Nadie solía venir nuestro lugar antes. 201 00:14:04,720 --> 00:14:07,400 Nos fuimos por unos días. 202 00:14:07,560 --> 00:14:10,520 Ese zorro astuto, Bhupati... 203 00:14:10,600 --> 00:14:15,000 Engañó su camino hacia el edificio. ¡Este hotel Bhanupriya aquí! 204 00:14:15,120 --> 00:14:17,320 -Bhupati. - Haz algo. 205 00:14:17,600 --> 00:14:20,440 Arrastra a ese sinvergüenza Bhupati a la corte, 206 00:14:20,640 --> 00:14:24,480 y asegúrate de que él sea castigado delante de todos, 207 00:14:24,560 --> 00:14:25,920 ¡tal como se merece! 208 00:14:26,600 --> 00:14:28,000 A cambio, 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,240 Encontraremos a tu abuela por ti. 210 00:14:32,240 --> 00:14:34,800 (murmullos impacientes) 211 00:14:43,760 --> 00:14:45,480 ¿No puedes hacer nada bien? 212 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 ¿Dónde está tu testigo? 213 00:14:49,080 --> 00:14:50,200 ¿Su Señoría? 214 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 ¿Señor? 215 00:14:52,120 --> 00:14:54,400 Cliente y testigo del señor Shaon, 216 00:14:55,320 --> 00:14:57,160 Ambos parecen ser invisibles, ¿no? 217 00:15:01,840 --> 00:15:03,960 - ¿Señor Mitra? - Sí, señoría... 218 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 Tu testigo no apareció. en el tribunal a tiempo. 219 00:15:07,280 --> 00:15:11,480 Por lo tanto, este tribunal se ve obligado a hacer una decisión basada en otras pruebas. 220 00:15:11,760 --> 00:15:14,440 El tribunal estará cerrado mañana. para el Viernes Santo. 221 00:15:14,560 --> 00:15:16,720 La próxima audiencia es el lunes. 222 00:15:16,880 --> 00:15:18,000 ¿Señor Mitra? 223 00:15:18,120 --> 00:15:22,000 Debe presentar todas las pruebas antes al Honorable Tribunal en el plazo de tres días. 224 00:15:24,560 --> 00:15:27,240 Creen que el Tribunal Superior ¿Puede asustar a una anciana? 225 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 Se suspende la sesión. 226 00:15:30,320 --> 00:15:32,920 - Tía, este es un tribunal inferior. - De todos modos. 227 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 ¡Oh, no! 228 00:15:40,320 --> 00:15:41,760 Mi mano... 229 00:15:43,600 --> 00:15:44,880 ¿Qué está pasando? 230 00:15:55,320 --> 00:15:56,440 ¿Qué fue eso? 231 00:16:02,080 --> 00:16:03,680 ¡Ey! ¡Regresar! 232 00:16:06,360 --> 00:16:07,600 Ay no... 233 00:16:08,440 --> 00:16:10,840 Heer-Ranjha, Romeo-Julieta... 234 00:16:10,920 --> 00:16:12,480 Rahul-Anjali... 235 00:16:12,640 --> 00:16:14,440 Y luego viene yo. 236 00:16:14,640 --> 00:16:16,720 ¡Y mi especial! 237 00:16:17,560 --> 00:16:19,760 Y luego lo dejé atrás... 238 00:16:20,040 --> 00:16:21,880 y vino para acá. 239 00:16:21,960 --> 00:16:22,840 ¡Oh, no! 240 00:16:22,960 --> 00:16:27,960 me duele mucho ¡quedarme sin él! 241 00:16:28,240 --> 00:16:30,520 Nadie entendió eso. Pero un chico lo hizo. 242 00:16:30,960 --> 00:16:33,680 - ¿OMS? - Ese tipo... que canta canciones tristes. 243 00:16:35,080 --> 00:16:36,560 ¿Cuál era su nombre otra vez? 244 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 Anupam Roy. 245 00:16:40,400 --> 00:16:41,640 Él entiende. 246 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 Por favor... 247 00:16:50,240 --> 00:16:51,440 ¡Ah, por favor! 248 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 (la gente ríe) 249 00:17:02,960 --> 00:17:04,720 Espera, sólo un segundo. 250 00:17:04,880 --> 00:17:08,360 Este hotel Bhanupriya está construido sobre un cementerio. 251 00:17:08,840 --> 00:17:10,240 ¿Cómo se convirtió en tu hogar? 252 00:17:10,320 --> 00:17:12,000 La gente crea templos y mezquitas. 253 00:17:12,120 --> 00:17:14,680 Para nosotros fantasmas, crematorio, cementerios, todos son iguales. 254 00:17:14,760 --> 00:17:19,000 somos como ¡Amar-Akbar-Anthony! 255 00:17:20,560 --> 00:17:22,240 ¿No puedes comportarte? 256 00:17:23,520 --> 00:17:26,200 Oye, los fantasmas no lo son conocido por su buen comportamiento! 257 00:17:26,400 --> 00:17:28,480 ¿Quién te nombró abogado? 258 00:17:28,600 --> 00:17:33,280 Cuando la gente finalmente cansarse de comportarse cortésmente, 259 00:17:33,640 --> 00:17:36,240 luego se convierten en fantasmas después de morir. 260 00:17:37,040 --> 00:17:38,120 ¿No sabes esto? 261 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 Bueno, ya lo había configurado... Ahí está ella. 262 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 - Señor Sinha. - Pati. 263 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 Quiero decir, Bhupati. 264 00:17:43,480 --> 00:17:44,880 Mmmm, cierto. 265 00:17:45,840 --> 00:17:49,240 Espero que sepas que no se supone que ¿Ocultarle algo a su abogado? 266 00:17:49,400 --> 00:17:50,560 Vamos. 267 00:17:50,760 --> 00:17:52,800 No eres un abogado común y corriente. 268 00:17:52,880 --> 00:17:56,440 No ganaré nada escondiendo cosas de una linda abogada como tú. 269 00:17:56,560 --> 00:17:58,680 ¡Me gustaría mostrártelo todo! 270 00:17:58,840 --> 00:18:01,920 Si hubiéramos ganado el caso, eso le daría una lección a Bhupati. 271 00:18:02,120 --> 00:18:04,960 En fin, lo hecho, hecho está. Vamos, TDSB. 272 00:18:05,120 --> 00:18:07,320 ¿Ustedes los fantasmas también tienen TDS? 273 00:18:07,480 --> 00:18:11,280 TDSB. ¡Tomando el oscuro metro de regreso a casa! 274 00:18:11,440 --> 00:18:14,800 ¿A dónde fuiste, amante? ¡Ahora hay mucha gente en el hotel! 275 00:18:14,880 --> 00:18:15,800 ¿Amante? 276 00:18:15,880 --> 00:18:18,280 Dime, ¿está enojado? 277 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Posible, señor. 278 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 ¿Amante? 279 00:18:21,760 --> 00:18:23,440 Mira cómo murmura. 280 00:18:23,520 --> 00:18:26,680 Te llevaré a un lugar mejor, ¡por favor vuelve! ¿Hola? 281 00:18:26,840 --> 00:18:28,200 ¿Con quién está hablando? 282 00:18:28,280 --> 00:18:29,160 ¡Ni idea! 283 00:18:31,080 --> 00:18:33,040 kring, kring, kring, donde esta el? 284 00:18:37,840 --> 00:18:38,960 ¿Cuales son tus planes? 285 00:18:39,200 --> 00:18:40,440 Necesito encontrar pruebas. 286 00:18:41,320 --> 00:18:42,600 Necesito encontrar... 287 00:18:43,080 --> 00:18:46,120 todos los mapas antiguos, documentos, títulos ligados a la tierra. 288 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 Pero todos son tan corruptos... 289 00:18:49,840 --> 00:18:51,000 Olvídalo. 290 00:18:51,360 --> 00:18:53,080 Este caso no tiene fundamento. 291 00:18:54,160 --> 00:18:55,640 En lugar de eso, huyamos. 292 00:18:56,160 --> 00:18:57,240 ¿Mmm? 293 00:18:57,920 --> 00:18:59,040 No. 294 00:19:19,080 --> 00:19:20,600 Mírame, mírame ahora... 295 00:19:20,760 --> 00:19:23,560 ¡No sé cómo! Cariño, me estás volviendo salvaje... 296 00:19:23,720 --> 00:19:25,200 Mírame, mírame ahora... 297 00:19:25,360 --> 00:19:28,160 ¡No sé cómo! Cariño, me estás volviendo salvaje... 298 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 Estoy bajo un hechizo. 299 00:19:31,080 --> 00:19:32,920 Mi mano en la tuya... 300 00:19:33,320 --> 00:19:35,600 Sólo háblame con todo tu corazón. 301 00:19:35,680 --> 00:19:37,440 Cariño, me estás volviendo salvaje... 302 00:19:37,600 --> 00:19:40,240 Con tu toque mágico... 303 00:19:40,320 --> 00:19:42,520 Cuadros en blanco y negro... 304 00:19:42,560 --> 00:19:44,760 Conviértete en un cielo lleno de estrellas de colores. 305 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 Cariño, me estás volviendo salvaje. 306 00:19:46,800 --> 00:19:51,520 ¡Mmm! Eres una mariposa, revoloteando a través de noches brillantes... 307 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 Eres el chorrito de agua que me empapa de amor. 308 00:19:55,960 --> 00:20:00,680 Eres mi precioso, ven a mi corazón... 309 00:20:01,000 --> 00:20:03,720 Ven, seamos uno. 310 00:20:03,800 --> 00:20:05,160 Ven... 311 00:20:05,240 --> 00:20:07,840 Ven, huyamos, vamos. 312 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 Ven, vamos 313 00:20:09,840 --> 00:20:12,680 Déjate embriagar por el amor, vamos... 314 00:20:12,960 --> 00:20:14,400 Huyamos. 315 00:20:14,440 --> 00:20:17,040 Ven, huyamos, vamos. 316 00:20:17,200 --> 00:20:18,840 Ven, vamos 317 00:20:19,040 --> 00:20:21,880 Déjate embriagar por el amor, vamos. 318 00:20:22,040 --> 00:20:23,520 Huyamos. 319 00:20:42,440 --> 00:20:45,480 Me ahogo y me ahogo... 320 00:20:45,760 --> 00:20:47,960 En lo más profundo del amor. 321 00:20:51,640 --> 00:20:54,680 Abre tus labios, abre tu corazón. y dime... 322 00:20:55,080 --> 00:20:57,760 Este amor es mío. 323 00:21:00,200 --> 00:21:05,000 Tus aretes, el kohl en tus ojos, Tu alfiler en la nariz es todo mío. 324 00:21:05,160 --> 00:21:09,280 el fuego del amor sigue ardiendo cada vez más. 325 00:21:09,760 --> 00:21:13,800 Tu amor me hace sonrojar. 326 00:21:14,360 --> 00:21:19,200 me alejo flotando ebrio de tu amor. 327 00:21:21,920 --> 00:21:23,120 ¡Oh! 328 00:21:23,440 --> 00:21:26,360 Ven, huyamos, vamos. 329 00:21:26,600 --> 00:21:27,880 Ven, vamos 330 00:21:28,120 --> 00:21:31,040 Déjate embriagar por el amor, vamos. 331 00:21:31,200 --> 00:21:32,640 Huyamos. 332 00:21:32,800 --> 00:21:35,040 ¿Qué es esto, qué es aquello? 333 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 Oye, oye, oye... 334 00:21:37,400 --> 00:21:39,640 Sí, no, tal vez, mil preguntas... 335 00:21:39,720 --> 00:21:41,880 Oye, oye, oye... 336 00:21:42,000 --> 00:21:45,800 ¿Cuándo serás mía? Mi corazón no puede soportarlo más. 337 00:21:45,880 --> 00:21:48,040 Amado, escucha. 338 00:21:51,240 --> 00:21:54,160 Ven, huyamos, vamos. 339 00:21:54,320 --> 00:21:55,560 Ven, vamos 340 00:21:55,720 --> 00:21:58,640 Déjate embriagar por el amor, vamos. 341 00:21:58,800 --> 00:22:00,240 Huyamos. 342 00:22:26,360 --> 00:22:28,720 (cantando oraciones) 343 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 ¡Alegría Baba! 344 00:22:38,080 --> 00:22:40,520 Como una abeja que pica con poder mortal, 345 00:22:40,640 --> 00:22:43,840 este tridente derriba fantasmas ¡con mordisco fatal! 346 00:22:43,960 --> 00:22:45,360 ¡Como un aguijón! 347 00:22:46,680 --> 00:22:48,280 ¿No está nuestra casa debajo de esta habitación? 348 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 - ¡Alegría Baba! - ¿Qué? 349 00:22:55,080 --> 00:22:56,200 Toma esto. 350 00:22:58,320 --> 00:23:00,000 Lleva siempre esto. 351 00:23:00,560 --> 00:23:01,920 - Estarás a salvo. - ¡Vas a! 352 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 El próximo domingo, 353 00:23:03,440 --> 00:23:06,800 realizaremos un ritual Joyrekha en tu casa toda la noche. 354 00:23:06,880 --> 00:23:09,200 si lo completamos sin ningún problema 355 00:23:09,320 --> 00:23:13,840 entonces podrás superar ¡Todos los obstáculos en la vida! 356 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Pero debes tener esto en cuenta, 357 00:23:16,400 --> 00:23:19,120 nada debería interrumpir ¡Este ritual Joyrekha! 358 00:23:19,160 --> 00:23:20,280 ¡Ni siquiera uno! 359 00:23:20,320 --> 00:23:23,120 Bueno, cuando el nombre mismo es Joy-Rekha, 360 00:23:23,200 --> 00:23:24,760 ¡Ningún obstáculo puede interponerse en el camino! 361 00:23:24,880 --> 00:23:26,400 - ¡Alegría Baba! - Vámonos. 362 00:23:26,480 --> 00:23:28,360 - ¡Alegría Baba! - ¡Tenemos que correr! 363 00:23:28,440 --> 00:23:29,520 ¡Alegría Baba! 364 00:23:29,640 --> 00:23:31,800 (cantando oraciones) 365 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 ¡Ah, no! 366 00:23:40,920 --> 00:23:42,360 - Siempre cayendo sobre mí... - Ve... 367 00:23:44,680 --> 00:23:46,040 ¿Qué está pasando? 368 00:23:46,200 --> 00:23:49,680 El Baba está dentro, con su tridente haciendo guardia en la puerta. 369 00:23:50,000 --> 00:23:51,920 No podemos ir a ninguna parte. 370 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 Señor, ¿dónde está el mapa? 371 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 - ¿El mapa? - ¿Sí, señor? 372 00:23:56,520 --> 00:23:58,040 El mapa está aquí. 373 00:23:58,280 --> 00:23:59,920 ¿Aquí? Señor, ¿aquí dónde? 374 00:24:00,920 --> 00:24:01,880 ¡Piérdase! 375 00:24:01,960 --> 00:24:02,560 ¡Sí! 376 00:24:04,120 --> 00:24:06,080 Señor, ¿dónde está...? 377 00:24:06,960 --> 00:24:08,600 Aquí no, allá. 378 00:24:09,320 --> 00:24:10,960 - ¿Dónde, señor? - Ah, vamos. 379 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Donde nadie se atreve a buscar... 380 00:24:13,240 --> 00:24:15,000 Ni arcilla pálida ni negra como boca de lobo... 381 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Arañazos en la piel, viejas cicatrices de la mente... 382 00:24:17,480 --> 00:24:19,600 Está solo en una esquina, todo tranquilo. 383 00:24:19,760 --> 00:24:22,280 Podría ser el día o en mitad de la noche... 384 00:24:22,480 --> 00:24:24,360 Se abre sólo a una mano conocida. 385 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 ¡Está tan bien escrito! 386 00:24:27,120 --> 00:24:28,080 ¿Por quién, señor? 387 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 ¡Vamos, vamos! ¡Yo, por supuesto! 388 00:24:31,200 --> 00:24:32,720 (Bhupati tarareando) 389 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 ¡Bien, bien! 390 00:24:40,640 --> 00:24:41,760 El mapa... 391 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 está en este hotel. 392 00:24:44,080 --> 00:24:46,280 Sólo necesitamos encontrar los papeles. 393 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 y entregárselos a Shaon antes de que el tribunal abra el lunes. 394 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 Y recuerda una cosa... 395 00:24:51,840 --> 00:24:53,640 Sólo tenemos tres días. 396 00:24:54,040 --> 00:24:55,760 ¡Solo tres días! 397 00:24:56,600 --> 00:24:57,680 Entiendo. 398 00:24:58,480 --> 00:25:00,200 ¡Debemos convertirnos en detectives! 399 00:25:08,000 --> 00:25:09,120 ¿Hola? 400 00:25:09,200 --> 00:25:11,080 Señor Mitra, no tenemos noticias. 401 00:25:11,640 --> 00:25:14,960 Incluso un solo error en viajes tan remotos 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 puede ser fatal. 403 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 (tarareando) 404 00:25:29,920 --> 00:25:32,360 Bebidas, ropa y medicamentos saludables. 405 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 ¿Y qué más empacar? 406 00:25:34,600 --> 00:25:35,920 ¿Qué estás haciendo? 407 00:25:37,240 --> 00:25:38,440 Embalaje. 408 00:25:39,000 --> 00:25:40,120 ¿Adónde vas? 409 00:25:40,360 --> 00:25:41,560 ¡De viaje! 410 00:25:42,080 --> 00:25:43,640 ¿Irás a hacer trekking por tu cuenta? 411 00:25:44,360 --> 00:25:46,600 ¿Es esto realmente necesario a esta edad, abuela? 412 00:25:48,160 --> 00:25:49,800 No importa la edad... 413 00:25:50,600 --> 00:25:53,440 uno no debería parar si el corazón quiere hacerlo. 414 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 Llamaron desde Nepal. 415 00:25:59,880 --> 00:26:01,280 ¿Irás a Nepal? 416 00:26:06,000 --> 00:26:07,880 Entonces, ¿puedo irme de tu vida? 417 00:26:08,640 --> 00:26:11,080 Sí, vete. ¡Todos ustedes simplemente déjenme! 418 00:26:15,880 --> 00:26:17,800 Planchette no es una solución. 419 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 Déjame encargarme de eso. 420 00:26:22,920 --> 00:26:24,680 ¿Sabes qué, Dadubhai (nieto)? 421 00:26:26,440 --> 00:26:28,160 Se necesita coraje para caminar montañas. 422 00:26:30,080 --> 00:26:31,360 Lo mismo con las relaciones. 423 00:26:33,240 --> 00:26:34,880 No todo el mundo puede hacerlo, Dadubhai. 424 00:26:37,360 --> 00:26:41,600 Y quiero ver si ese abogado La chica puede cuidar de ti. 425 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 ¿Es esto una caminata o una operación encubierta? 426 00:26:45,400 --> 00:26:49,360 Viernes. 427 00:27:03,760 --> 00:27:05,520 Hola, Dadubhai? 428 00:27:07,720 --> 00:27:09,000 ¿Abuela? 429 00:27:11,160 --> 00:27:12,640 ¿Por qué me dejaste? 430 00:27:12,880 --> 00:27:15,440 - Ay, cariño... - Siempre dejándome... 431 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 No recuerdo a mis padres. 432 00:27:19,200 --> 00:27:20,640 ¿A quién tengo sino a ti? 433 00:27:21,480 --> 00:27:23,640 ¿Por qué? ¿Qué pasa con esa abogada? 434 00:27:24,000 --> 00:27:26,680 ¿Esa abogada feroz? ¿Dónde está ella? 435 00:27:26,840 --> 00:27:27,920 Olvídalo. 436 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 - ¿Abuela? - ¿Mmm? 437 00:27:32,040 --> 00:27:35,000 Realmente amabas al abuelo, ¿verdad? 438 00:27:35,920 --> 00:27:37,640 ¿Debe haber sido una historia de amor profunda? 439 00:27:39,360 --> 00:27:41,400 Había cariño, pero amor... 440 00:27:44,320 --> 00:27:45,440 No hubo ninguno. 441 00:27:45,600 --> 00:27:47,760 Entonces, ¿cómo ¿Vivir juntos tanto tiempo? 442 00:27:47,960 --> 00:27:51,960 Mira, yo era todo tu abuelo. amado y cuidado. 443 00:27:54,800 --> 00:27:56,760 Me enamoré una vez. 444 00:27:57,000 --> 00:27:58,080 ¿Cuando? 445 00:27:58,160 --> 00:27:59,400 En la universidad. ¡Silenciar! 446 00:27:59,600 --> 00:28:01,600 - ¿Dime? - Ahora no. 447 00:28:01,840 --> 00:28:03,360 - ¡Dime! - No. 448 00:28:03,640 --> 00:28:06,200 Dime ahora, o no te hablaré. 449 00:28:06,760 --> 00:28:08,560 ¡Como si me importara! 450 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 ¿Abuela? 451 00:28:30,920 --> 00:28:33,600 ¡Espíritus errantes y almas en pena! 452 00:28:33,760 --> 00:28:35,600 ¡Demonios! 453 00:28:35,760 --> 00:28:40,720 ¡Por favor mantén la calma! ¡Mantén la calma, mantén la calma! 454 00:28:40,880 --> 00:28:42,360 Por favor perdóname, Señor. 455 00:28:42,520 --> 00:28:44,920 Llegué bastante tarde hoy. 456 00:28:45,120 --> 00:28:46,480 ¡Sálvame, Señor! 457 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 ¿Caballero? 458 00:28:50,960 --> 00:28:52,160 ¿Sí, señor? 459 00:28:52,520 --> 00:28:53,880 - ¿Habitación? - Disponible, señor. 460 00:28:54,800 --> 00:28:56,000 Barún... 461 00:28:57,160 --> 00:28:58,080 Champa. 462 00:28:58,160 --> 00:28:59,480 ¿Padre e hija? 463 00:28:59,560 --> 00:29:00,920 Materna... 464 00:29:02,000 --> 00:29:03,120 ¿Como en? 465 00:29:05,240 --> 00:29:06,520 Materna... 466 00:29:08,040 --> 00:29:09,200 sobrina. 467 00:29:09,800 --> 00:29:11,000 ¡De la mía! 468 00:29:11,560 --> 00:29:12,960 ¿Sobrina materna? 469 00:29:13,440 --> 00:29:14,800 ¡Llena esto por favor! 470 00:29:15,080 --> 00:29:16,280 ¿Bañera? 471 00:29:16,360 --> 00:29:18,080 Sí, ¿con una extensión de pétalos de rosa? 472 00:29:18,240 --> 00:29:19,840 - ¡Pétalos! - ¡Fresco! 473 00:29:27,520 --> 00:29:30,120 No es simplemente un ícono bengalí, ¡Nos haces sentir orgullosos a todos! 474 00:29:30,200 --> 00:29:32,560 ¡Por nosotros me refiero a toda la nación! 475 00:29:32,640 --> 00:29:34,080 Señor... señor... 476 00:29:34,160 --> 00:29:35,600 Una selfie por favor. 477 00:29:35,720 --> 00:29:37,360 Oye, por favor no molestes... 478 00:29:43,040 --> 00:29:46,240 Eso es suficiente. ¡Oye, espera, se caerá! 479 00:29:46,400 --> 00:29:48,880 - ¡Por favor, una selfie, señor! - Ya es suficiente... 480 00:29:58,400 --> 00:29:59,480 Venga, señor. 481 00:29:59,720 --> 00:30:04,440 Si necesitas algo, todo lo que necesitas hacer es llamarme. 482 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 Lo que necesites... 483 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 Asegúrate de que nadie me moleste. 484 00:30:11,440 --> 00:30:12,560 No lo harán, señor. 485 00:30:14,560 --> 00:30:15,440 Gracias, señor. 486 00:30:15,520 --> 00:30:17,680 Equipaje, lleva Bikash. Um, Bikash toma el equipaje. 487 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 Está bien, señor. 488 00:31:00,400 --> 00:31:02,280 Noticias de última hora... 489 00:31:02,320 --> 00:31:04,160 ¡Aranyadeb falta en Tollywood! 490 00:31:04,200 --> 00:31:05,440 No se le puede rastrear. 491 00:31:05,480 --> 00:31:07,760 Su número personal es inalcanzable. 492 00:31:07,920 --> 00:31:10,840 ¿Ha desaparecido o es deliberado? 493 00:31:11,240 --> 00:31:12,920 La superestrella es famosa, pero no por su trabajo. 494 00:31:12,960 --> 00:31:16,440 Sobre esto se especula una y otra vez. 495 00:31:17,040 --> 00:31:21,360 Este es su cuarto fracaso consecutivo. 496 00:31:22,480 --> 00:31:29,400 Su "Bondhutter Golpo" atrajo a la multitud, pero su actuación no fue apreciada. 497 00:31:30,240 --> 00:31:35,000 Las historias a menudo se vuelven locas. Pero actuar de forma descontrolada es la primera vez. 498 00:31:57,680 --> 00:31:59,560 ¿Tomaste mi pasta de dientes? 499 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 No, no lo he hecho. 500 00:32:01,800 --> 00:32:03,880 ¿Qué pasa si pruebo que eres culpable? 501 00:32:04,040 --> 00:32:07,200 Entonces aceptaré la cadena perpetua, y... 502 00:32:07,360 --> 00:32:08,960 Ni siquiera pedir libertad condicional. 503 00:32:33,640 --> 00:32:35,520 no te quiero recibir una sentencia tan larga. 504 00:32:40,040 --> 00:32:41,760 Entonces, ¿dejar que continúe el juicio? 505 00:32:43,880 --> 00:32:46,880 esperemos un poco mas para el veredicto entonces? 506 00:32:47,560 --> 00:32:48,640 Y mira... 507 00:32:49,240 --> 00:32:50,680 - Eres abogado. - ¿Mmm? 508 00:32:51,000 --> 00:32:52,200 - Yo también lo soy. - Mmm. 509 00:32:52,360 --> 00:32:55,800 Aunque sea por un estrecho margen, Sigo siendo tu mayor, ¿verdad? 510 00:32:57,080 --> 00:32:59,000 Si pierdes conmigo... 511 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 ¿Qué pasará entonces? 512 00:33:13,560 --> 00:33:15,920 Lo sé, señora Nandini Basu. 513 00:33:19,640 --> 00:33:21,080 Nunca perderás. 514 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 Eso es cierto. 515 00:34:37,520 --> 00:34:39,920 ¡Abrir la puerta! ¡Por favor sálvame! 516 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 ¡Necesito refugio! 517 00:34:42,560 --> 00:34:44,760 Estos matones son... 518 00:34:46,600 --> 00:34:48,840 ¡Abre la puerta! ¡Por favor ayuda! 519 00:34:49,280 --> 00:34:50,480 Cualquiera... 520 00:34:59,560 --> 00:35:02,000 ¿Qué es esto? ¿Dónde están los matones? 521 00:35:04,600 --> 00:35:07,480 Para poder entrar la habitación de un héroe sin ser invitado, 522 00:35:08,040 --> 00:35:10,600 hay que mencionar a los criminales, Señor Aranya. 523 00:35:10,800 --> 00:35:12,440 ¿Quién eres tú? 524 00:35:13,040 --> 00:35:14,560 Un reportero. 525 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 Por favor vete. 526 00:35:16,400 --> 00:35:17,240 ¡Por favor! 527 00:35:18,800 --> 00:35:23,720 "Un actor de primer nivel se ahorca en la habitación del hotel." 528 00:35:24,800 --> 00:35:26,720 ¿Cómo es eso para un titular? ¿Señor Aranya? 529 00:35:28,640 --> 00:35:32,160 Cuerdas debajo de la almohada silla volcada... 530 00:35:33,280 --> 00:35:35,960 No necesitas serlo un detective para resolverlo. 531 00:35:37,480 --> 00:35:38,720 ¿En realidad? 532 00:35:39,480 --> 00:35:41,080 "No se puede eliminar" 533 00:35:41,200 --> 00:35:42,240 "Serpiente en la sombra" 534 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 "Un Wi-Fi, tres hermanos" 535 00:35:43,640 --> 00:35:44,960 "Daini Bose e hijos" 536 00:35:46,240 --> 00:35:48,400 Fueron realmente fáciles, ¿verdad? Señorita... 537 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 malin... 538 00:35:50,240 --> 00:35:51,600 Malini Chatterjee. 539 00:35:54,800 --> 00:35:57,280 Nada es fácil en la vida, señor Aranya. 540 00:36:02,000 --> 00:36:03,080 Fácil... 541 00:36:04,560 --> 00:36:05,800 Todo es fácil... 542 00:36:06,360 --> 00:36:07,520 Fácil, ¿verdad? 543 00:36:14,520 --> 00:36:16,120 "Aranyadeb, actuación cómica". 544 00:36:16,520 --> 00:36:17,720 Un artículo sobre mí. 545 00:36:17,800 --> 00:36:20,760 Un héroe del cine bengalí ¡Realmente puedo actuar! Increíble, ¿eh? 546 00:36:29,440 --> 00:36:30,800 creo... 547 00:36:31,800 --> 00:36:34,760 Te he... visto antes... 548 00:36:45,720 --> 00:36:47,040 Cansado... 549 00:36:48,040 --> 00:36:49,320 Estoy tan... 550 00:36:50,640 --> 00:36:51,840 cansado... 551 00:37:07,360 --> 00:37:08,880 Las relaciones entre las personas se extinguen... 552 00:37:08,960 --> 00:37:11,760 Y aquí estás, matando a tu relación por los muertos. 553 00:37:11,920 --> 00:37:13,600 ¡Callarse la boca! No lo entenderías. 554 00:37:14,520 --> 00:37:16,440 ¡Siempre está hablando de fantasmas! 555 00:37:16,760 --> 00:37:17,960 ¡Espina en la carne, ya sabes! 556 00:37:18,040 --> 00:37:21,360 Y este es un completo descarnado. esqueleto! ¡Con 206 huesos! 557 00:37:22,840 --> 00:37:24,520 Este hotel es la causa de nuestra lucha, ¿verdad? 558 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 Me quedaré en este hotel. y demuestra que... 559 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 ¡No hay nada como los fantasmas! 560 00:37:29,680 --> 00:37:33,320 Cuando te enojas, se rompe el hielo. La terapia siempre te refresca. 561 00:37:33,400 --> 00:37:35,880 - ¿Cuánto tiempo más? - Espera, diez segundos más. 562 00:37:38,160 --> 00:37:39,520 Doloroso, ¿eh? 563 00:37:39,960 --> 00:37:41,640 Sí. Pero... 564 00:37:42,760 --> 00:37:44,080 no por el frio. 565 00:37:45,600 --> 00:37:47,160 - ¡Date prisa, date prisa! - Tres... 566 00:37:47,880 --> 00:37:49,160 Dos... 567 00:37:49,880 --> 00:37:51,680 Uno... Ya terminaste. 568 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 ¡Gracias! 569 00:38:54,400 --> 00:38:57,480 ¿Qué dije? ¡Soy fiel a mi nombre! 570 00:38:58,920 --> 00:39:02,320 El mapa estaba en la oficina. Me gusta dijo: "Donde nadie se atreve a buscar". 571 00:39:02,480 --> 00:39:03,800 ¡Me atreví! 572 00:39:03,920 --> 00:39:07,480 Genial, entonces hasta el lunes podemos... ¿Qué dicen de nuevo? 573 00:39:08,560 --> 00:39:09,920 ¡Simplemente relájate! 574 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 - ¿Enfriar? - Mmm. 575 00:39:14,000 --> 00:39:15,680 ¿Todo este alboroto es por esto? 576 00:39:16,960 --> 00:39:18,400 ¡Es sólo un mapa del hotel! 577 00:39:20,480 --> 00:39:23,760 ¡Oh, vaya! ¡Qué habitación tan enorme! 578 00:39:27,040 --> 00:39:29,400 Debe estar ahí. ¿Quién irá? 579 00:39:37,000 --> 00:39:38,280 - ¿A mí? - ¡Mmm! 580 00:39:39,560 --> 00:39:40,640 ¡A mí! 581 00:39:55,040 --> 00:39:56,440 Señora, disculpe. 582 00:39:57,560 --> 00:39:59,560 hemos estado casados durante tantos años. 583 00:39:59,640 --> 00:40:01,920 - Pero todavía no me lo has dicho. - ¿Qué? 584 00:40:02,080 --> 00:40:04,840 ¿Qué es lo que más te gusta de mí? 585 00:40:05,000 --> 00:40:06,080 ¡Callarse la boca! 586 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 ¡Dime! 587 00:40:08,800 --> 00:40:10,080 ¡Eso! 588 00:40:10,240 --> 00:40:12,000 ¡No, no sucede! 589 00:40:16,680 --> 00:40:17,800 ¿Qué? 590 00:40:18,440 --> 00:40:19,520 Eso. 591 00:40:19,720 --> 00:40:20,800 ¿Qué? 592 00:40:21,880 --> 00:40:23,120 Tu... 593 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 ¿Mi? 594 00:40:25,080 --> 00:40:27,240 El pelo de tu pecho. 595 00:40:28,160 --> 00:40:30,880 ¡Te hace ver tan varonil! 596 00:41:03,080 --> 00:41:04,360 ¡Mantequilla corporal! 597 00:41:11,200 --> 00:41:13,280 ¿Qué se suponía que debía buscar? 598 00:41:14,000 --> 00:41:15,160 ¿Qué...? 599 00:41:15,720 --> 00:41:17,800 ¡Ay no! ¿Qué haré? 600 00:41:18,120 --> 00:41:20,280 ¡Ambos se ven iguales! ¿Cuál es cuál? 601 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 Depilación, manteca corporal... 602 00:41:24,640 --> 00:41:25,800 Déjalo ir... 603 00:41:29,280 --> 00:41:32,360 Eeny, meeny, miney, moe. ¡Ah! 604 00:41:38,000 --> 00:41:39,240 No... 605 00:41:45,760 --> 00:41:47,000 ¿Quieres jugar? 606 00:41:54,960 --> 00:41:56,120 ¿Señor? 607 00:41:56,360 --> 00:41:57,720 Tu manteca corporal. 608 00:41:58,120 --> 00:41:59,320 ¡Untame de mantequilla! 609 00:42:09,480 --> 00:42:10,480 ¿Hola? 610 00:42:10,960 --> 00:42:12,040 Ay no... 611 00:42:12,720 --> 00:42:13,880 ¿A dónde fue ella? 612 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 ¿A dónde fuiste? 613 00:42:15,600 --> 00:42:19,080 Él realmente es algo. Siempre viendo cosas. 614 00:42:19,520 --> 00:42:21,200 No te enojes. 615 00:42:21,280 --> 00:42:23,720 Es sólo un niño; aún no ha formado recuerdos. 616 00:42:23,880 --> 00:42:25,760 - Mmm - Señor. 617 00:42:26,040 --> 00:42:27,960 Todo está en su imaginación. 618 00:42:38,280 --> 00:42:40,400 ¿Y es esta mi imaginación? 619 00:42:45,480 --> 00:42:47,480 ¡Me afeité lo que más me gusta! 620 00:42:47,600 --> 00:42:48,840 ¡Qué has hecho! 621 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 se afeitó lo que más amas! 622 00:42:52,440 --> 00:42:53,800 ¡Aquí tienes! 623 00:42:53,880 --> 00:42:55,560 ¿Qué estaba buscando? 624 00:42:56,440 --> 00:42:58,240 Un poco de papel, ¿no? 625 00:42:59,120 --> 00:43:00,560 Lo limpiaré. 626 00:43:00,640 --> 00:43:03,720 - ¿Cómo ayudará eso? - ¡No te preocupes, volverá a crecer! 627 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 ¡Ah! ¡Papel! 628 00:43:06,080 --> 00:43:09,000 Dámelo, hijo, no juegues con eso. 629 00:43:09,160 --> 00:43:11,480 Me dijeron que lo buscara. 630 00:43:11,560 --> 00:43:12,800 ¡Qué debo hacer! 631 00:43:15,840 --> 00:43:17,840 Me pidieron que lo buscara... 632 00:43:21,600 --> 00:43:24,760 ¿Por qué estás dando vueltas y vueltas? 633 00:43:24,840 --> 00:43:26,920 ¿Por qué estás dando vueltas así? ¡Quédate quieto! 634 00:43:27,000 --> 00:43:28,560 ¡Sólo dámelo! 635 00:43:29,680 --> 00:43:31,360 ¡Oh, no hay nada en él! 636 00:43:38,200 --> 00:43:39,680 ¡Mamá, mamá! 637 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 ¿Quién es la momia? 638 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 - ¡Bondad! - No una mami. 639 00:43:43,320 --> 00:43:44,640 Rito... 640 00:43:48,040 --> 00:43:49,680 ¡Es tu papá! 641 00:43:54,200 --> 00:43:55,320 Este tipo, señor. 642 00:43:55,400 --> 00:43:58,280 No nos dejaría llenar los estanques detuvo el basurero. 643 00:43:58,440 --> 00:44:01,000 Algún activista ambiental. o alguna porqueria.... 644 00:44:01,640 --> 00:44:04,280 - ¡Maldita sea! ¡Terrible disparo! - ¡Hay que construir el hotel! 645 00:44:04,360 --> 00:44:07,280 - Necesito practicar más. - ¡Gasté mucho para conseguir permisos! 646 00:44:07,600 --> 00:44:11,760 Incluso compré ladrillos, arena, tierra, y cemento de los chicos del partido local 647 00:44:11,920 --> 00:44:13,600 ¡a precios enormemente inflados! - Otra señorita. 648 00:44:13,760 --> 00:44:15,240 ¡Abre más! ¡Más ancho! 649 00:44:18,640 --> 00:44:19,960 ¡Sí! 650 00:44:20,440 --> 00:44:21,760 ¡Qué extraño! 651 00:44:22,560 --> 00:44:25,000 ¡La tierra es dinero, el dinero es tierra! 652 00:44:25,560 --> 00:44:26,960 Mantenlo enterrado aquí. 653 00:44:28,360 --> 00:44:31,240 Me gusta mucho el fertilizante. que hacen los cadáveres humanos. 654 00:44:39,440 --> 00:44:40,600 Señor. 655 00:44:59,080 --> 00:45:01,680 - Señor, ¿llamó? - ¿Qué es esto, Nishi? 656 00:45:02,600 --> 00:45:04,800 ¿Qué está haciendo Nandini Basu? en nuestro hotel? 657 00:45:04,960 --> 00:45:07,160 Lo que hace todo el mundo, señor, ¡divertirse! 658 00:45:07,880 --> 00:45:09,200 ¡Qué extraño! 659 00:45:09,320 --> 00:45:10,600 Échale un ojo a ella. 660 00:45:10,680 --> 00:45:13,200 La audiencia es el lunes. Será mejor que no arruinemos esto. 661 00:45:13,320 --> 00:45:14,600 - Lo hará, señor. - ¿Qué? 662 00:45:14,680 --> 00:45:16,200 Quiero decir, no lo hará, señor. 663 00:45:26,560 --> 00:45:27,640 ¡Maldita sea! 664 00:45:39,520 --> 00:45:40,640 ¡Hola señora! 665 00:45:44,800 --> 00:45:46,760 Responde a su llamada, ¿quieres? 666 00:45:49,400 --> 00:45:50,520 Habla con él. 667 00:45:57,480 --> 00:45:58,560 ¿Qué es? 668 00:45:58,760 --> 00:46:01,960 ¿Tomaste el carbón? pasta de dientes contigo? 669 00:46:03,000 --> 00:46:04,360 ¿Es por eso que llamaste? 670 00:46:04,440 --> 00:46:08,360 Vamos, es un fin de semana largo. Deberíamos pasarlo juntos. 671 00:46:08,520 --> 00:46:10,000 Estás solo y yo también. 672 00:46:10,080 --> 00:46:11,520 ¿No necesitas encontrar pruebas? 673 00:46:13,400 --> 00:46:14,640 ¿Ya lo encontraste? 674 00:46:14,760 --> 00:46:15,720 Sigo buscando. 675 00:46:15,800 --> 00:46:17,960 Y para tu información, No estoy solo. 676 00:46:18,120 --> 00:46:20,760 - ¡Qué! - Estoy con Ani en el hotel Bhanupriya. 677 00:46:20,840 --> 00:46:22,680 - ¿Dónde? - Hotel Bhanupriya. 678 00:46:23,680 --> 00:46:24,880 Bhanupriya... 679 00:46:30,920 --> 00:46:33,280 ¿No podrías haber ido a otro lugar? ¿Eh? 680 00:46:34,160 --> 00:46:35,600 Hay... hay... 681 00:46:35,720 --> 00:46:36,800 Fantasmas, ¿verdad? 682 00:46:36,880 --> 00:46:37,840 Sí. 683 00:46:37,920 --> 00:46:40,000 - ¡Dini, vuelve! Dini... - ¡Cállate! Colgar. 684 00:46:41,440 --> 00:46:42,680 Ella colgó... 685 00:46:49,520 --> 00:46:52,240 Mira, debe estar preocupado, ¿verdad? 686 00:46:52,320 --> 00:46:54,000 Lo sé, Aní... 687 00:46:55,800 --> 00:46:58,720 He estado tratando de cuidarlo desde que su abuela se fue. 688 00:47:00,240 --> 00:47:03,880 Pero las planchettas, sacando fantasmas todo el tiempo... 689 00:47:04,120 --> 00:47:05,280 ¿A quién le gusta escuchar eso? 690 00:47:09,280 --> 00:47:10,680 Los fantasmas no existen, señora. 691 00:47:10,840 --> 00:47:12,640 Ir. Refrescar. Bajaremos a cenar. 692 00:47:12,800 --> 00:47:13,840 ¡Ir! 693 00:47:13,920 --> 00:47:15,760 - Existen. - Ir. No lo hacen. 694 00:47:15,920 --> 00:47:17,760 ¡Te darás cuenta cuando veas uno! 695 00:47:20,120 --> 00:47:22,360 Los fantasmas no se pueden ver 696 00:47:22,520 --> 00:47:24,840 Porque ni siquiera existen 697 00:47:34,040 --> 00:47:37,280 (susurrando) ¡Aléjate de aquí! 698 00:47:37,520 --> 00:47:40,360 (voz ronca riendo) 699 00:47:41,000 --> 00:47:43,760 ¡Aléjate ahora mismo! 700 00:47:48,120 --> 00:47:50,480 ¡Hay fantasmas aquí! 701 00:47:55,560 --> 00:47:58,520 ¡No te quedes aquí! 702 00:48:10,680 --> 00:48:11,880 Ayuda... 703 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 ¡Ayuda! 704 00:48:30,200 --> 00:48:31,440 ¡Oh Dios! 705 00:48:31,720 --> 00:48:33,760 ¡Qué ocurre! ¡Cálmate! 706 00:48:34,840 --> 00:48:36,200 ¡Hablar! 707 00:48:36,600 --> 00:48:38,920 Los fantasmas... ¡existen! 708 00:48:39,560 --> 00:48:42,360 Donde... ¿Te has vuelto loco? 709 00:48:43,560 --> 00:48:44,840 Espera... 710 00:48:47,760 --> 00:48:49,360 - ¡No me asustes! - ¡Aquí hay fantasmas! 711 00:48:49,520 --> 00:48:50,560 Espera... 712 00:48:52,080 --> 00:48:53,920 No te vayas, no te vayas... 713 00:49:08,000 --> 00:49:09,280 ¡Mira eso! 714 00:49:13,240 --> 00:49:14,440 ¡Nada! 715 00:49:16,680 --> 00:49:18,360 No bebas tanto. 716 00:49:20,000 --> 00:49:21,480 Estoy preparando la cena, ve a prepararte. 717 00:49:21,520 --> 00:49:23,480 - Hay una fiesta de baile abajo. - ¡Él estuvo aquí! 718 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ¡Maldita sea! 719 00:49:38,280 --> 00:49:41,120 Pasaron dos días, Todavía no tenemos ninguna prueba. 720 00:49:41,720 --> 00:49:42,840 Dos días... 721 00:49:43,320 --> 00:49:44,640 La audiencia es en dos días. 722 00:49:44,840 --> 00:49:46,320 ¡Después de eso estamos jodidos! 723 00:49:48,480 --> 00:49:49,560 Mirar. 724 00:50:01,600 --> 00:50:06,080 empujaré a esa bruja del acantilado hoy! 725 00:50:06,160 --> 00:50:07,640 ¿Por qué la llamas bruja? 726 00:50:07,840 --> 00:50:12,720 Nos llaman de todo tipo. ¿No podemos llamarlas brujas? 727 00:50:12,960 --> 00:50:14,400 Entonces ¿por qué retrasarlo? 728 00:50:15,880 --> 00:50:17,200 Correcto. 729 00:50:20,200 --> 00:50:21,440 - ¿A mí? - Mmmm... 730 00:51:14,680 --> 00:51:15,840 ¡Oye! 731 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 ¡Ella no es una bruja! 732 00:51:20,240 --> 00:51:21,600 Esa es Shaoni. 733 00:51:22,240 --> 00:51:23,400 Ven aquí. 734 00:51:23,720 --> 00:51:25,080 shaon... 735 00:51:25,560 --> 00:51:27,880 con 'i', Shaoni. 736 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 - ¿Adónde fue...? - ¡Pásamelo! 737 00:52:02,000 --> 00:52:03,320 ¡Ahora pásalo de vuelta! 738 00:52:07,360 --> 00:52:08,720 ¡Ahora capta esto! 739 00:52:10,880 --> 00:52:13,360 ¡Vamos, envíalo aquí! 740 00:52:13,520 --> 00:52:16,080 ¿No puedes empujar el auto hacia atrás? 741 00:52:16,200 --> 00:52:17,680 ¡Pásalo! ¡Vamos! 742 00:52:18,200 --> 00:52:19,760 ¡Sujétalo correctamente! 743 00:52:19,920 --> 00:52:22,240 ¿Por qué tienes miedo? 744 00:52:22,400 --> 00:52:25,240 Vamos, empújalo aquí. ¿Por qué lo mantienes quieto? 745 00:52:25,480 --> 00:52:27,320 Continúe, déjelo ir. 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,760 - Ni siquiera puedo girarlo. - Oye... 747 00:52:29,360 --> 00:52:30,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 748 00:52:31,600 --> 00:52:33,000 - Ven conmigo. - ¡Adiós! 749 00:52:33,160 --> 00:52:34,800 - ¿Con quién estás hablando? - Jugaremos más tarde. 750 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 ¿Quién más? ¡Mi amigo! 751 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 ¿Amigo? 752 00:52:38,480 --> 00:52:39,360 ¿Eh? 753 00:52:52,720 --> 00:52:56,680 Sábado. 754 00:53:00,880 --> 00:53:02,840 No deberías dejar la puerta abierta. 755 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 ¡Oh! Es bueno saberlo. 756 00:53:13,480 --> 00:53:16,040 Entonces, ¿qué chismes vas a ¿Escribir sobre mí ahora? 757 00:53:16,240 --> 00:53:17,080 ¿Mmm? 758 00:53:18,640 --> 00:53:20,880 El cine paralelo no puede seguir la industria se alimentó. 759 00:53:21,480 --> 00:53:23,680 Las películas de arte no existirían. sin comerciales. 760 00:53:24,080 --> 00:53:26,200 La gente compra boletos para observar al héroe. 761 00:53:27,920 --> 00:53:29,120 ¿Sabes por qué? 762 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 Después de días en trenes llenos de gente, 763 00:53:33,320 --> 00:53:35,320 quejas interminables en el trabajo, 764 00:53:35,640 --> 00:53:37,280 y muriendo por dentro cada día... 765 00:53:37,400 --> 00:53:40,240 la gente anhela ser este héroe, Sra. Chatterjee. 766 00:53:41,640 --> 00:53:43,400 ¿Has oído hablar de Patralekha Devi? 767 00:53:44,600 --> 00:53:45,880 ¿La superestrella? 768 00:53:46,200 --> 00:53:47,800 Su película, "Junto al río Ichamati", 769 00:53:47,880 --> 00:53:51,640 recibió una ovación de 4 minutos en el Festival de Cine de Venecia. 770 00:53:53,840 --> 00:53:57,600 La heroína comercial Primera y última película paralela. 771 00:53:58,840 --> 00:54:03,080 Los críticos escribieron "Cantando y mirando bonito es todo lo que Patralekha puede hacer". 772 00:54:05,640 --> 00:54:07,280 No podía tolerar eso. 773 00:54:07,760 --> 00:54:09,360 Ella se suicidó. 774 00:54:17,080 --> 00:54:19,200 Dime, ¿no ella...? 775 00:54:20,200 --> 00:54:23,280 Tienes un amante, que también fue actor? 776 00:54:23,640 --> 00:54:25,920 Murió unos días después que ella. ¿No podría detenerla? 777 00:54:26,000 --> 00:54:28,440 ¿No tiene usted amante, señor Aranya? 778 00:54:33,360 --> 00:54:35,680 Dime, ¿qué dice el público...? 779 00:54:36,560 --> 00:54:39,040 buscar en un héroe de cine? 780 00:54:40,560 --> 00:54:41,680 ¿Botín? 781 00:54:42,320 --> 00:54:43,480 Estilo. 782 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Y... la habilidad ¡Para golpear a los villanos! 783 00:54:48,040 --> 00:54:49,520 Confianza en sí mismo. 784 00:54:52,800 --> 00:54:54,080 No pierdas eso. 785 00:55:02,720 --> 00:55:04,120 - ¿Amante? - Mmm. 786 00:55:05,040 --> 00:55:06,440 ¿Cuál es tu historia? 787 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 no me lo dirás por mucho que pida. 788 00:55:09,960 --> 00:55:12,080 ¡Maldita sea! ¡Estos tampoco son los papeles! 789 00:55:16,720 --> 00:55:18,360 ¡Mojito virgen! 790 00:55:18,560 --> 00:55:19,800 ¿Eh? 791 00:55:20,040 --> 00:55:21,280 Sí. 792 00:55:21,440 --> 00:55:22,400 ¡Soy virgen! 793 00:55:22,480 --> 00:55:24,880 Entonces me quedo mohito (hipnotizado) cada vez que veo una belleza! 794 00:55:26,400 --> 00:55:27,560 Mi vecino... 795 00:55:28,480 --> 00:55:29,840 Suave como la mantequilla... 796 00:55:30,720 --> 00:55:32,760 yo solía derretirme cada vez que la miraba a los ojos. 797 00:55:33,120 --> 00:55:35,960 Desde la terraza, Solía asomarme a su habitación. 798 00:55:36,920 --> 00:55:40,600 Pensé en proponerle matrimonio después de invitarla a cenar. 799 00:55:42,320 --> 00:55:43,440 Un día, de repente... 800 00:55:43,520 --> 00:55:46,400 cuando me asomé a su habitación... 801 00:55:46,720 --> 00:55:48,000 ¡Vi una sombra! 802 00:55:48,440 --> 00:55:49,800 Bajé al parapeto. 803 00:55:50,760 --> 00:55:53,160 Cuando me asomé, la vi. envuelto en los brazos de ella 804 00:55:54,680 --> 00:55:56,480 amante! Y luego... 805 00:55:56,840 --> 00:55:58,160 ¿Entonces? 806 00:55:59,960 --> 00:56:01,600 Se me soltó el pulmón. 807 00:56:01,680 --> 00:56:02,920 ¡Oh, no! 808 00:56:03,160 --> 00:56:04,480 ¡Tres segundos! 809 00:56:05,000 --> 00:56:07,760 Durante tres segundos completos ¡Floté en la nada! 810 00:56:08,320 --> 00:56:10,960 Yo de un lado, ¡Mi pulmón por el otro! 811 00:56:11,960 --> 00:56:13,840 - Y luego... - ¡Baile Ulungi (desnudo)! 812 00:56:18,080 --> 00:56:20,600 ¡Pensé que los hombres no sienten dolor! 813 00:56:21,720 --> 00:56:22,920 De todos modos, olvídalo. 814 00:56:23,480 --> 00:56:24,840 ¿Qué pasa contigo? Dime. 815 00:56:26,040 --> 00:56:27,160 Tuku (pequeño). 816 00:56:27,640 --> 00:56:28,760 ¿Qué tan poco? 817 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 Me refiero a mi hermana. 818 00:56:30,800 --> 00:56:32,000 Ah, continúa. 819 00:56:33,680 --> 00:56:38,280 Pensé en llevarla a un gran restaurante en su cumpleaños. 820 00:56:38,600 --> 00:56:42,240 Antes de que pudiera, el tribunal cancelamos todo nuestro panel! 821 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 Los corruptos están prosperando ¡Y nosotros somos los que morimos! 822 00:56:47,040 --> 00:56:50,480 - ¿Cómo? - Recuerdo la noche de la protesta. 823 00:56:50,680 --> 00:56:52,320 Una huelga de hambre de un mes de duración. 824 00:56:52,520 --> 00:56:54,040 - Estaba esta mujer... - Continuar... 825 00:56:54,960 --> 00:56:57,680 - Ella me dio jugo de limón dulce. - ¿Te alimentó ella misma? 826 00:56:57,840 --> 00:56:59,240 - Sí. - ¿Y luego? 827 00:56:59,400 --> 00:57:02,080 Antes, por hambre, en secreto... 828 00:57:03,040 --> 00:57:04,280 Tomé un poco de té con leche. 829 00:57:04,360 --> 00:57:05,760 Oh no... ¿Qué pasó entonces? 830 00:57:05,840 --> 00:57:07,080 Mi estómago empezó a gruñir. 831 00:57:07,760 --> 00:57:09,080 Corrió al baño público. 832 00:57:09,240 --> 00:57:10,360 ¿Y luego? 833 00:57:11,880 --> 00:57:13,560 - Afuera había una larga cola. - Oh. 834 00:57:15,720 --> 00:57:17,400 Morí esperando entrar. 835 00:57:22,640 --> 00:57:23,720 Olvídalo... 836 00:57:23,800 --> 00:57:25,840 ¡Lo hicieron para suites de luna de miel! 837 00:57:25,920 --> 00:57:30,680 En nuestros tiempos, su regazo ¡Era mi lugar de luna de miel! 838 00:57:30,840 --> 00:57:32,320 ¡Hola! ¡Hola! 839 00:57:32,680 --> 00:57:35,800 Los fantasmas no roban en los hoteles. Los humanos hacen eso. 840 00:58:06,000 --> 00:58:07,280 ¡Lo encontramos! 841 00:58:08,640 --> 00:58:10,680 ¡Gracias a Dios lo encontramos! 842 00:58:11,880 --> 00:58:13,080 ¿Qué estábamos buscando de nuevo? 843 00:58:13,160 --> 00:58:15,880 "Ni pálido ni arcilla negra como boca de lobo"... 844 00:58:16,800 --> 00:58:19,720 "Arañazos en la piel, viejas cicatrices de la mente"! 845 00:58:19,800 --> 00:58:20,880 Ábrelo. 846 00:58:25,640 --> 00:58:27,160 ¡Oh, no! ¡Es hierba! 847 00:58:27,360 --> 00:58:30,560 Algún fumeta debe haber temido ser atrapado y enterrado aquí. 848 00:58:30,640 --> 00:58:32,520 ¡Oh, estábamos buscando hierba! 849 00:58:32,600 --> 00:58:33,760 ¡Callarse la boca! 850 00:58:38,120 --> 00:58:39,560 - Cariño... - ¿Mmmm? 851 00:58:39,680 --> 00:58:40,560 Seguir. 852 00:58:41,640 --> 00:58:42,800 ¿Quieres que lo meta? 853 00:58:42,920 --> 00:58:44,120 ¡Mételo! 854 00:58:48,760 --> 00:58:50,920 - ¿Debería empezar? - ¡Ah! Cariño... 855 00:58:51,080 --> 00:58:52,680 ¡No me hagas esperar! 856 00:58:53,400 --> 00:58:54,880 ¡Ahora estoy listo! 857 00:58:55,800 --> 00:58:58,400 - ¿Debería meterlo? - ¡Sí, querido! 858 00:58:58,920 --> 00:59:01,200 ¡No! ¡No tan suavemente! 859 00:59:01,440 --> 00:59:03,080 ¡Hazlo más duro! 860 00:59:03,240 --> 00:59:05,560 - ¿Más difícil? - ¡Sí, más duro! 861 00:59:06,240 --> 00:59:08,440 No, no lo suficientemente fuerte... 862 00:59:08,560 --> 00:59:10,040 ¡Aún más difícil! 863 00:59:10,720 --> 00:59:12,640 Más duro... 864 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 ¡Aquí voy! 865 00:59:14,920 --> 00:59:16,560 Sigue... 866 00:59:29,680 --> 00:59:31,000 ¿Qué pasó? 867 00:59:31,280 --> 00:59:32,640 No lo sé... 868 00:59:33,000 --> 00:59:34,600 ¡Me pinchó de verdad! 869 00:59:44,800 --> 00:59:45,920 Toma, toma esto. 870 00:59:46,040 --> 00:59:48,480 ¡Curry de cordero, en siete minutos! 871 00:59:49,080 --> 00:59:50,680 ¿Qué piensa el jefe de nosotros? 872 00:59:51,080 --> 00:59:52,480 ¿Somos humanos o fantasmas? 873 00:59:52,640 --> 00:59:55,520 - ¿Dónde está el aceite de mostaza? - Mira debajo del estante a la izquierda. 874 00:59:57,040 --> 00:59:58,960 ¡Maldita sea, se cortó el gas! 875 00:59:59,040 --> 01:00:00,160 Ranju, pásame el encendedor. 876 01:00:00,240 --> 01:00:01,920 Estoy ocupado, consíguelo tú mismo. 877 01:00:15,800 --> 01:00:18,000 Pensé que el menú de mi boda... 878 01:00:18,840 --> 01:00:20,440 Se cocinaría con este aceite. 879 01:00:24,160 --> 01:00:25,320 ¿Quién me tocó? 880 01:01:08,360 --> 01:01:12,920 Una tarde borrosa, palabras que se volvieron pícaras. 881 01:01:22,200 --> 01:01:26,760 La he seguido de lejos, ahora me pregunto qué pasará. 882 01:01:26,840 --> 01:01:31,360 Escuche señorita, Les presento la manzana prohibida. 883 01:01:31,440 --> 01:01:36,000 Un atuendo colorido por cierto... Aquí, otro trago de tequila. 884 01:01:36,080 --> 01:01:39,120 Un viento inquieto. 885 01:01:39,400 --> 01:01:40,520 ¡Uf! 886 01:01:40,600 --> 01:01:42,680 ¿Qué te susurra al oído? 887 01:01:55,560 --> 01:01:58,040 No podemos mirar correctamente ¡a menos que nos deshagamos de los invitados! 888 01:01:59,000 --> 01:02:00,720 Asustarlos, su reputación colapsa 889 01:02:00,800 --> 01:02:03,760 Y el hotel cierra de todos modos. - ¿Pero por qué se irán? 890 01:02:04,320 --> 01:02:05,600 Venganza... 891 01:02:07,200 --> 01:02:08,160 ¡Venganza! 892 01:02:12,080 --> 01:02:14,320 ¿Quién eres? 893 01:02:34,520 --> 01:02:40,600 si dices que el amor eterno es todo lo que quieres... 894 01:02:41,440 --> 01:02:47,680 Todo lo que puedo decir es, Mis días están contados. 895 01:02:48,360 --> 01:02:53,880 Esta cabeza borracha no puede soportar tanto. 896 01:02:55,200 --> 01:03:00,840 Mujer fatal... pero a mis ojos no se les escapa nada. 897 01:03:01,640 --> 01:03:07,240 Con tu toque, Me tienes estupefacto. 898 01:03:16,560 --> 01:03:18,920 ¿Quién eres? 899 01:03:22,920 --> 01:03:27,440 Ojos todos nerviosos, atrapados en la mirada. 900 01:03:27,520 --> 01:03:32,080 Tanta gente por aquí, ahogarse en la bebida. 901 01:03:32,160 --> 01:03:36,680 Escuche señorita, Les presento la manzana prohibida. 902 01:03:36,720 --> 01:03:41,000 Un perfume extraño... una sonrisa encantada. 903 01:03:41,320 --> 01:03:43,920 Se desborda un poco... 904 01:03:46,440 --> 01:03:49,880 En mi camisa. 905 01:04:17,560 --> 01:04:19,280 ¿Quién eres...? 906 01:04:44,480 --> 01:04:47,360 Si sobrevivo esta noche, nunca lo haré ¡Pide desayuno gratis otra vez! 907 01:04:47,520 --> 01:04:48,960 ¿Ahora me crees? 908 01:04:49,680 --> 01:04:51,160 O este es el tequila... 909 01:04:52,160 --> 01:04:54,120 o has hecho esto. 910 01:04:54,520 --> 01:04:55,760 ¿A mí? 911 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 - Tú... - ¿Qué...? 912 01:05:21,120 --> 01:05:22,080 Oh querido... 913 01:05:23,360 --> 01:05:25,240 - Eso es... - ¿Quién es ese? 914 01:05:27,800 --> 01:05:28,920 Eso es... 915 01:05:30,480 --> 01:05:31,880 mi marido... 916 01:05:32,880 --> 01:05:35,000 Asim Sen. 917 01:05:35,840 --> 01:05:36,480 ¿Eh? 918 01:05:38,680 --> 01:05:40,840 Vale, pero ¿quién es ese con él? 919 01:05:48,040 --> 01:05:51,360 Intervalo. 920 01:06:06,760 --> 01:06:08,040 Oye, Dini... 921 01:06:09,400 --> 01:06:10,440 ¿Ani? 922 01:06:14,160 --> 01:06:16,600 te digo que, ¡Esta historia de fantasmas es toda falsa! 923 01:06:17,600 --> 01:06:20,720 Aceptaron el pago completo, ahora lo harán ¡Échanos y trae nuevos invitados! 924 01:06:20,880 --> 01:06:22,480 ¡Queremos que nos devuelvan nuestro dinero! 925 01:06:22,680 --> 01:06:25,240 ¡Qué vergüenza! ¿Cómo puedes hacer esto? 926 01:06:26,400 --> 01:06:28,040 ¡Deberías darte vergüenza! 927 01:06:28,800 --> 01:06:30,440 ¡Esto no se hace, señor! 928 01:06:30,600 --> 01:06:32,320 - Señor, le pido disculpas. - ¡No me importa! 929 01:06:32,400 --> 01:06:35,040 ¡Oye, vámonos! ¡Déjalo! 930 01:06:35,160 --> 01:06:36,080 ¡No iremos! 931 01:06:36,680 --> 01:06:39,040 - ¡Deja de mentir! - ¡Mi esposa tiene razón! 932 01:06:40,640 --> 01:06:42,240 ¿¡Se durmió!? ¡Imaginar! 933 01:06:42,400 --> 01:06:43,680 ¿Te imaginas eso? 934 01:06:43,720 --> 01:06:45,640 ¡Son una completa estafa! 935 01:06:45,720 --> 01:06:48,760 ¡La mayor estafa del siglo! ¡Los demandaremos chicos! 936 01:06:48,920 --> 01:06:51,000 ¡Detener! 937 01:06:51,080 --> 01:06:52,040 ¡Dios! 938 01:06:53,920 --> 01:06:55,400 ¿Dejarán todos de pelear? 939 01:06:56,080 --> 01:06:58,080 ¡Hasta los fantasmas actúan unidos! 940 01:06:58,480 --> 01:07:02,240 Fantasmas nunca vistos pelean ¡unos con otros en cualquier película de terror! 941 01:07:02,400 --> 01:07:03,640 ¡No! 942 01:07:04,440 --> 01:07:05,640 Excepto "Calle 2". 943 01:07:06,880 --> 01:07:08,600 - Ella tiene razón. - Callarse la boca. 944 01:07:09,200 --> 01:07:10,640 - Toda la razón. - Guau. 945 01:07:11,120 --> 01:07:13,440 Si es tan amable de irse ahora, Me gustaría hablar con ellos. 946 01:07:14,080 --> 01:07:15,000 Vamos. 947 01:07:15,320 --> 01:07:16,680 ¿Qué está pasando...? 948 01:07:19,840 --> 01:07:23,040 Mira, no quería decir esto. frente al personal del hotel. 949 01:07:23,400 --> 01:07:25,600 Sí, hay fantasmas en este hotel. 950 01:07:25,800 --> 01:07:29,400 Pero por favor no te vayas. Los fantasmas necesitan tu ayuda. 951 01:07:30,080 --> 01:07:31,440 ¿Podrías por favor convocarlos? 952 01:07:31,600 --> 01:07:33,480 Estoy seguro de que no te rechazarán. 953 01:07:33,800 --> 01:07:36,560 No es como si pudiera simplemente llamarlos y ellos vendrán. 954 01:07:38,240 --> 01:07:40,880 se ponen en contacto cuando ellos quieren, yo no puedo. 955 01:07:43,520 --> 01:07:45,160 Actúan como el gobierno, ¡no fantasmas! 956 01:07:45,360 --> 01:07:47,320 Para ello se necesita una planchette. 957 01:07:47,840 --> 01:07:50,800 Me equivoqué mucho al intentarlo una planchette de un vídeo de YouTube. 958 01:07:50,880 --> 01:07:52,000 - Hermano. - ¿Sí? 959 01:07:52,160 --> 01:07:53,920 No nos gusta este negocio de planchette. 960 01:07:54,040 --> 01:07:54,960 - Bien. - Nos iremos. 961 01:07:55,000 --> 01:07:57,040 - Pero señor... - No queremos morir en un día festivo. 962 01:07:57,200 --> 01:07:59,200 - Sí, vámonos. - Sí, basta de tanta basura. 963 01:07:59,360 --> 01:08:00,440 - Señor, por favor... - Adiós. 964 01:08:00,840 --> 01:08:02,120 Mira, necesitaremos pruebas. 965 01:08:02,960 --> 01:08:03,920 Prueba sólida. 966 01:08:04,000 --> 01:08:06,280 Sí... o muéstranos el fantasma. 967 01:08:06,440 --> 01:08:07,800 - Mmm. - O simplemente reembolsar nuestro dinero. 968 01:08:07,880 --> 01:08:10,080 - Exactamente. - ¿Cómo puedo reembolsarte? 969 01:08:10,240 --> 01:08:11,160 ¡Qué! 970 01:08:11,440 --> 01:08:12,360 Mirar. 971 01:08:14,920 --> 01:08:17,200 O probarlo que aquí hay fantasmas, 972 01:08:17,360 --> 01:08:20,240 o nos veremos por última vez hoy fuera de la cancha. 973 01:08:20,760 --> 01:08:22,600 ¿Los fantasmas decidirán nuestro futuro? 974 01:08:22,640 --> 01:08:23,480 Escucha... 975 01:08:25,400 --> 01:08:26,560 Muy bien. 976 01:08:27,520 --> 01:08:29,600 De todos modos esto hay que hacerlo después del atardecer. 977 01:08:38,560 --> 01:08:40,680 dejé la puerta entreabierta intencionalmente hoy. 978 01:08:43,120 --> 01:08:46,080 Entonces... eras tú en el comedor. anoche, ¿verdad? 979 01:08:47,200 --> 01:08:50,080 Y... lo que sea que estuviera pasando entre nosotros... 980 01:08:53,040 --> 01:08:54,360 Que así sea. 981 01:08:57,000 --> 01:08:59,880 Quiero hablar de otra cosa. 982 01:09:01,200 --> 01:09:02,320 ¿Qué? 983 01:09:02,680 --> 01:09:07,680 Después de la película Guide, estrenada. en 1965, muchos críticos escribieron 984 01:09:08,800 --> 01:09:13,480 "El público no aceptará a un hombre casado heroína enamorando al héroe." 985 01:09:14,640 --> 01:09:16,720 Waheeda Rehman-Dev Anand, 986 01:09:16,880 --> 01:09:20,120 el público sigue adorando ese dúo. 987 01:09:22,320 --> 01:09:25,520 "Aaj phir jeene ki tamanna hai" (Quiero vivir de nuevo) 988 01:09:25,680 --> 01:09:29,280 "Aaj phir marne ka irada hai" (Quiero morir de nuevo) 989 01:09:29,520 --> 01:09:32,120 ¡Hay ganas de vivir de nuevo hoy! 990 01:09:32,200 --> 01:09:34,600 ¡Hoy otra vez quiero morir! 991 01:09:34,680 --> 01:09:36,800 ¡Hay ganas de vivir de nuevo hoy! 992 01:09:36,960 --> 01:09:39,320 ¡Hoy otra vez quiero morir! 993 01:09:39,400 --> 01:09:41,640 Hoy nuevamente mi deseo... 994 01:09:45,120 --> 01:09:49,320 Hoy de nuevo… ¡tengo la intención de matar! 995 01:10:00,080 --> 01:10:05,480 ¿El amor sucede? ¿Solo porque dices que así será? 996 01:10:06,120 --> 01:10:11,520 ¿Puedes decir el nombre de alguien? solo porque te apetece? 997 01:10:11,880 --> 01:10:15,440 Sólo porque tomas la mano de alguien... 998 01:10:15,520 --> 01:10:20,560 ¿Se queda así para siempre? 999 01:10:23,680 --> 01:10:29,400 Olvidándolo todo, hemos llorado una y otra vez. 1000 01:10:29,800 --> 01:10:35,280 Han muerto una y otra vez, pensando que era todo mío. 1001 01:10:35,600 --> 01:10:43,880 ¿Seguiremos siendo amantes para siempre? 1002 01:10:47,440 --> 01:10:53,200 Me derrotan, una y otra vez, Camino hacia la oscuridad. 1003 01:10:59,680 --> 01:11:05,080 Eres el único camino que existe en mi corazón. 1004 01:11:05,200 --> 01:11:08,600 Volverás otra vez... 1005 01:11:08,680 --> 01:11:13,640 tu me diras que me amas. 1006 01:11:46,800 --> 01:11:52,200 La luna, la luz plateada de la luna... 1007 01:11:52,800 --> 01:11:58,000 La difusión de la luz cuando me tocaste. 1008 01:11:58,640 --> 01:12:03,840 Cuando me miraste a los ojos... 1009 01:12:04,600 --> 01:12:09,960 tu habias confesado que eres mía. 1010 01:12:10,480 --> 01:12:15,880 Dame un lugar en tu corazón hoy, otra vez. 1011 01:12:16,720 --> 01:12:21,560 Dale mil emociones si lo deseas. 1012 01:12:21,880 --> 01:12:27,280 Escríbelo con todo tu amor. 1013 01:12:27,720 --> 01:12:33,480 Me derrotan, una y otra vez, Camino hacia la oscuridad. 1014 01:12:40,200 --> 01:12:45,600 Eres el único camino que existe en mi corazón. 1015 01:12:45,720 --> 01:12:49,120 Volverás otra vez... 1016 01:12:49,200 --> 01:12:54,160 tu me diras que me amas. 1017 01:13:12,480 --> 01:13:14,240 Córtalo. 1018 01:13:15,400 --> 01:13:17,080 ¡Excelente tiro! ¡Excelente! 1019 01:13:18,240 --> 01:13:19,520 Dale una toalla a la señora. 1020 01:13:30,600 --> 01:13:35,360 Señora, usted empezó jugando a los amantes en la pantalla. 1021 01:13:35,520 --> 01:13:37,320 Hoy sois un dúo exitoso. 1022 01:13:37,720 --> 01:13:39,320 Por favor di algo al respecto. 1023 01:13:40,280 --> 01:13:41,440 Nosotros... 1024 01:13:42,520 --> 01:13:43,800 son... 1025 01:13:47,320 --> 01:13:48,520 Buenos amigos. 1026 01:13:50,640 --> 01:13:52,080 - ¿Y tú? - Sí. 1027 01:13:53,960 --> 01:13:55,160 Exactamente. 1028 01:13:57,240 --> 01:13:58,640 "Buenos amigos". 1029 01:14:04,480 --> 01:14:05,720 - Disculpe. - Seguro. 1030 01:14:15,760 --> 01:14:16,880 ¿Buenos amigos? 1031 01:14:29,920 --> 01:14:31,160 Nieto... 1032 01:14:31,920 --> 01:14:34,280 Esta planta es exactamente como tu abuela, ¿verdad? 1033 01:14:35,880 --> 01:14:37,080 abuela... 1034 01:14:37,400 --> 01:14:40,120 No es necesario regar ni cuidar. 1035 01:14:41,880 --> 01:14:44,840 No digas eso solo porque he estado ocupado durante dos días. 1036 01:14:45,600 --> 01:14:47,880 Tienes demasiadas espinas estos días. 1037 01:14:48,200 --> 01:14:50,760 Tu abuela puede tener espinas crecidas... 1038 01:14:51,160 --> 01:14:53,040 pero ¿dejarás de amarla? 1039 01:14:58,080 --> 01:14:59,320 ¡Relajarse! 1040 01:15:00,480 --> 01:15:03,160 El mapa del cementerio está en este hotel. Estamos intentando encontrarlo. 1041 01:15:03,320 --> 01:15:07,560 ¡Oh! Si podemos encontrarlo, oh, sí, ¡Podemos subir al estrado de la victoria! 1042 01:15:11,280 --> 01:15:13,080 Estamos con la tomografía computarizada ahora mismo. 1043 01:15:13,480 --> 01:15:14,720 ¿Estás cocinando? 1044 01:15:14,840 --> 01:15:17,240 ¡Vamos! TC significa... 1045 01:15:17,760 --> 01:15:19,240 Hurgando en las cosas. 1046 01:15:19,360 --> 01:15:20,240 Ah, claro. 1047 01:15:20,440 --> 01:15:24,480 Si veo un video de YouTube y convocaros a todos, ¿vendréis? 1048 01:15:27,560 --> 01:15:28,640 ¿A dónde fuiste? 1049 01:15:28,840 --> 01:15:29,960 ¡Hola, escucha! 1050 01:15:30,760 --> 01:15:32,000 Amante da! 1051 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 ¡Oh, amante da! 1052 01:15:34,000 --> 01:15:35,320 Amante da... 1053 01:15:37,120 --> 01:15:38,200 Amante! 1054 01:15:38,360 --> 01:15:39,360 ¡Amante! ¡Amante! 1055 01:15:40,120 --> 01:15:41,400 ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! 1056 01:17:02,680 --> 01:17:03,880 ¡Desagradable! 1057 01:17:04,240 --> 01:17:08,040 Entonces no hay fantasmas en este hotel, ¿verdad? 1058 01:17:30,360 --> 01:17:33,960 Me arde la garganta después de comer las pakoras. 1059 01:17:34,080 --> 01:17:36,240 ¿Me entregarás? ¿La medicina para la acidez? 1060 01:17:47,240 --> 01:17:48,280 Ven, querida. 1061 01:17:51,440 --> 01:17:53,520 "Ana uḥibbu wālideya." 1062 01:17:53,720 --> 01:17:54,920 ¿Didi (hermana)? 1063 01:17:55,240 --> 01:17:56,400 ¿De quién es la hermana? 1064 01:17:56,480 --> 01:18:00,960 Sabes, mamá, hay... uno, dos, tres, cuatro, cinco... 1065 01:18:01,040 --> 01:18:03,080 No, hay seis fantasmas. en este hotel. 1066 01:18:04,600 --> 01:18:06,360 Uno de ellos es como yo. 1067 01:18:06,520 --> 01:18:08,560 Ella me dijo esto. 1068 01:18:09,760 --> 01:18:13,120 Vamos... ¡tú y tus cosas imaginarias! 1069 01:18:13,400 --> 01:18:14,480 El espíritu de la esposa 1070 01:18:14,640 --> 01:18:18,080 Oh, me olvidé de darte tu medicamento para la presión arterial... 1071 01:18:37,520 --> 01:18:38,640 ¿Qué pasó? 1072 01:18:40,040 --> 01:18:41,200 ¡Caballero! 1073 01:18:42,640 --> 01:18:45,480 ¡El loro come papayas! 1074 01:18:45,680 --> 01:18:48,280 ¡El loro come papayas! 1075 01:18:48,360 --> 01:18:50,760 - ¡El loro come papayas! - ¿Quieres comer una papaya? 1076 01:18:50,920 --> 01:18:52,680 ¡El loro come papayas! 1077 01:18:52,760 --> 01:18:53,760 ¡Ey! 1078 01:18:55,280 --> 01:18:58,520 Cuando estaba postrado en cama de la enfermedad, 1079 01:18:58,800 --> 01:19:01,680 Solía fruncir el ceño, ¿verdad? 1080 01:19:01,840 --> 01:19:03,320 ¿Recordar? 1081 01:19:03,600 --> 01:19:06,040 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te comportas así? 1082 01:19:10,320 --> 01:19:12,440 - ¡El loro come papayas! - ¿Se ha vuelto loca? 1083 01:19:23,160 --> 01:19:24,560 Quien... 1084 01:19:26,440 --> 01:19:27,840 Tu... 1085 01:19:28,160 --> 01:19:30,400 ¿No puedes verme? 1086 01:19:31,600 --> 01:19:32,760 Soy yo. 1087 01:19:34,120 --> 01:19:35,600 Esa mujer... 1088 01:19:36,600 --> 01:19:40,800 ella se ha casado contigo por tu dinero, tu propiedad. 1089 01:19:41,440 --> 01:19:42,800 ¿No te das cuenta de eso? 1090 01:19:47,120 --> 01:19:48,400 ¡Mi señora Bangal! 1091 01:20:15,920 --> 01:20:17,800 Sólo vete, ¿quieres? ¡Me molesta! 1092 01:20:25,760 --> 01:20:26,800 ¿Señor? 1093 01:20:26,880 --> 01:20:28,080 Señor, escuche... 1094 01:20:29,000 --> 01:20:30,880 Señor... ¿qué está haciendo? 1095 01:20:31,720 --> 01:20:34,240 El ejercicio habitual. ¡Lo estoy intentando! 1096 01:20:34,560 --> 01:20:36,800 ¡Señor, tendremos que esforzarnos más! 1097 01:20:39,280 --> 01:20:41,520 Señor... ¿está escuchando? 1098 01:20:42,760 --> 01:20:44,280 ¡Todos lo han descubierto! 1099 01:20:45,120 --> 01:20:46,480 ¡Nos darán una paliza, señor! 1100 01:20:46,640 --> 01:20:47,680 ¿Me llamó, señor? 1101 01:20:47,800 --> 01:20:48,880 ¿Qué pasa, Nishi? 1102 01:20:49,040 --> 01:20:50,880 ¡Maldita sea! ¿Qué pasa, señor? 1103 01:20:51,080 --> 01:20:53,480 Están haciendo una sesión de planchette. en el hotel para llamar fantasmas? 1104 01:20:53,640 --> 01:20:54,880 ¿Lo son ahora? 1105 01:20:55,640 --> 01:20:57,400 Pero dijeron que es una hoguera. 1106 01:20:58,360 --> 01:21:01,640 Si los fantasmas realmente aparecen, Perderemos el caso, señor. 1107 01:21:01,720 --> 01:21:03,080 ¡Extraño! 1108 01:21:03,280 --> 01:21:04,840 ¡Son sólo fantasmas, no lagartos! 1109 01:21:04,920 --> 01:21:06,320 Ten cuidado, Nishi. 1110 01:21:06,400 --> 01:21:08,920 Si las cosas resultan diferentes de lo que quiero, 1111 01:21:09,760 --> 01:21:12,760 Nadie volverá a oír a Nishi. ¿Mmm? 1112 01:21:14,080 --> 01:21:15,120 ¡Abucheo! 1113 01:21:16,960 --> 01:21:20,040 Todos los fantasmas perdidos en ninguna parte, ¡te convocamos! 1114 01:21:20,160 --> 01:21:21,880 Kring, kring, kring... 1115 01:21:22,200 --> 01:21:23,720 ¡La gente está furiosa, señor! 1116 01:21:24,480 --> 01:21:26,480 Señor, ¿esperamos que no nos den una paliza? 1117 01:21:28,000 --> 01:21:29,840 - Ay, señor.. - ¡Ay, señor! ¡Di algo! 1118 01:21:31,360 --> 01:21:33,600 Smritikona Ray, Malini Chatterjee, 1119 01:21:33,680 --> 01:21:35,920 Sami Kamal, ¡te llamo! 1120 01:21:36,000 --> 01:21:37,720 Kring, kring, kring... 1121 01:21:38,600 --> 01:21:41,080 Se siente como algo de vidas pasadas... 1122 01:21:42,160 --> 01:21:43,440 Saga interminable. 1123 01:21:44,720 --> 01:21:46,880 Smritikona Ray, Malini Chatterjee, 1124 01:21:46,920 --> 01:21:49,160 Sami Kamal, ¡te llamo! 1125 01:21:52,280 --> 01:21:53,520 Adiós. 1126 01:21:55,000 --> 01:21:55,880 Eres... 1127 01:21:59,720 --> 01:22:03,040 La exuberante naturaleza a nuestro alrededor se está extinguiendo de todos modos. 1128 01:22:04,640 --> 01:22:07,080 Mantenga la vegetación en tu corazón vivo. 1129 01:22:10,840 --> 01:22:12,120 Un momento, señora Chatterjee. 1130 01:22:13,400 --> 01:22:16,120 No pude encontrar ninguno de tus artículos. en internet. 1131 01:22:17,320 --> 01:22:19,400 Y si realmente lo eres Sra. Malini Chatterjee... 1132 01:22:22,640 --> 01:22:25,080 Entonces ¿por qué tu cara se parece? ¿Patralekha Devi? 1133 01:22:42,040 --> 01:22:43,880 Porque soy Patralekha. 1134 01:22:51,520 --> 01:22:53,640 Alrededor, alrededor, alrededor... 1135 01:22:53,720 --> 01:22:55,520 Alrededor, alrededor, alrededor... 1136 01:22:55,560 --> 01:22:58,640 ¡Invocando! Alrededor, alrededor, alrededor... 1137 01:22:58,720 --> 01:23:00,440 Alrededor, alrededor, alrededor... 1138 01:23:00,480 --> 01:23:02,880 - Alrededor, alrededor, alrededor... - Alrededor, alrededor, alrededor... 1139 01:23:10,840 --> 01:23:14,360 Smritikona Ray, ven... ¡ven! 1140 01:23:14,920 --> 01:23:17,000 Malini Chatterjee... 1141 01:23:17,120 --> 01:23:20,320 Sami Kamal... Alrededor, alrededor, alrededor... 1142 01:23:47,960 --> 01:23:49,160 ¿Qué clase de fantasmas son? 1143 01:23:49,320 --> 01:23:53,160 ¿Fantasmas sobrenaturales? ¿Fantasmas casados? ¿Espíritus del agua? 1144 01:23:53,800 --> 01:23:55,680 ¿Fantasmas sin cabeza? ¿Fantasmas asesinos? 1145 01:23:55,920 --> 01:23:57,520 ¿Fantasmas complicados? ¿Fantasmas demoníacos? 1146 01:23:57,600 --> 01:24:00,760 ¡Vamos! En estos días hay principalmente están desempleados, protestando, 1147 01:24:00,840 --> 01:24:04,280 EMI, trabajo desde casa, y fantasmas de influencers. 1148 01:24:05,920 --> 01:24:07,040 ¿Entonces Dini? 1149 01:24:07,440 --> 01:24:08,560 ¿Créeme ahora? 1150 01:24:11,160 --> 01:24:12,760 - No creo esto. - ¿Eh? 1151 01:24:13,480 --> 01:24:14,840 ¿Aún no crees? 1152 01:24:15,480 --> 01:24:17,560 ¿Qué más tengo que hacer? para hacerte creer? 1153 01:24:17,720 --> 01:24:18,760 Jugaremos. 1154 01:24:20,880 --> 01:24:22,560 ¿Cochín? ¿Por qué tan feliz? 1155 01:24:22,680 --> 01:24:24,280 Bueno, lo sé, lo sé! 1156 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 ¿Qué sé yo? 1157 01:24:28,120 --> 01:24:29,440 Bueno, yo... ¡aquí! 1158 01:24:30,240 --> 01:24:32,840 ¡Mira, lo anoté! 1159 01:24:33,040 --> 01:24:35,760 ¡Ah! Kochi no es un fantasma huérfano más. 1160 01:24:35,960 --> 01:24:37,800 Otro bombardeo en Gaza hoy. 1161 01:24:37,880 --> 01:24:39,680 Ahora sus padres también están muertos. 1162 01:24:39,760 --> 01:24:43,160 Nos hacen saber desde arriba, su Se están fabricando tarjetas Aandhar. 1163 01:24:43,320 --> 01:24:46,600 Una vez que estén hechos, ¡Kochi puede ver a sus padres! 1164 01:24:47,360 --> 01:24:50,160 ¡Ay, cariño! ¡Por eso se ve tan feliz! 1165 01:24:53,880 --> 01:24:56,640 - ¿"Ana uḥibbu wālideya"? - ¿Qué significa? 1166 01:24:57,920 --> 01:24:59,360 "Amo a mis padres"! 1167 01:25:03,600 --> 01:25:05,760 ¿Pero dónde está Sumitra Devi? 1168 01:25:06,440 --> 01:25:10,120 Kakoli de Kolkata dijo 'Kaa kaa' a un cuervo. 1169 01:25:10,320 --> 01:25:12,800 ¿Por qué los cuervos dicen 'Kaa kaa kaa'? 1170 01:25:13,000 --> 01:25:15,200 ¿Qué le pasa a Kaká (tío) ahora? 1171 01:25:15,360 --> 01:25:16,440 ¿Acidez? 1172 01:25:16,520 --> 01:25:19,160 ¿Por qué los cuervos dicen 'Kaa kaa kaa'? 1173 01:25:19,760 --> 01:25:21,720 ¿Creías que era Tritiya? 1174 01:25:21,760 --> 01:25:24,960 Y me quedé atrapado entre la multitud fuera de los pandals de Puja? 1175 01:25:25,400 --> 01:25:26,640 ¿Y dónde está Lover da? 1176 01:25:26,880 --> 01:25:28,240 ¡Querida! 1177 01:25:29,160 --> 01:25:31,040 ¡Champa cariño! 1178 01:25:31,120 --> 01:25:33,880 ¡Juego encendido! ¡Yo soy el ladrón, tú eres el policía! 1179 01:25:34,040 --> 01:25:36,760 Si soy el policía, ¿Por qué tengo los ojos vendados? 1180 01:25:36,840 --> 01:25:38,160 ¡Ay, cariño! 1181 01:25:39,120 --> 01:25:41,040 Es común con los policías. 1182 01:25:42,000 --> 01:25:44,440 A veces no pueden ver al ladrón. ¡Aunque están ahí! 1183 01:25:44,600 --> 01:25:46,000 Cariño... 1184 01:25:46,240 --> 01:25:48,440 - ¿Entonces empezamos a jugar? - ¡Sí! 1185 01:25:49,720 --> 01:25:51,640 - ¿Listo? - Mmmm... 1186 01:25:51,800 --> 01:25:53,840 - ¡A tu marca! - ¡Eh! 1187 01:25:54,000 --> 01:25:55,960 - Prepárate... - ¡Mmm! 1188 01:25:56,040 --> 01:25:57,440 ¡Ir! 1189 01:25:57,960 --> 01:25:59,320 ¡No! 1190 01:25:59,400 --> 01:26:02,040 ¡No, cariño! No me pegues tan suavemente. 1191 01:26:02,120 --> 01:26:03,440 Golpea más fuerte. 1192 01:26:03,520 --> 01:26:04,880 Vamos, golpéame. 1193 01:26:04,960 --> 01:26:06,800 ¡Sí, ay! ¡Eso fue demasiado difícil! 1194 01:26:06,880 --> 01:26:08,600 Más suave que esto, cariño. 1195 01:26:08,720 --> 01:26:09,880 Pégame. 1196 01:26:10,040 --> 01:26:12,840 ¡Oh! ¿Por qué me golpeas tan fuerte? 1197 01:26:13,080 --> 01:26:14,200 ¿Por qué no se abre? 1198 01:26:14,280 --> 01:26:16,280 ¡Te dije que me golpearas, no que me mataras! 1199 01:26:16,400 --> 01:26:18,880 - ¡Cariño, me duele el cuerpo! - ¡Alguien me está cogiendo la mano! 1200 01:26:19,040 --> 01:26:20,560 ¡Buen Señor! 1201 01:26:20,680 --> 01:26:21,960 ¿Qué te pasa, cariño? 1202 01:26:22,160 --> 01:26:24,080 ¡Quiere matarme! 1203 01:26:25,000 --> 01:26:27,160 Deja de golpearme ¡Así, cariño! 1204 01:26:27,280 --> 01:26:30,200 he envejecido... ¡No sobreviviré, cariño! 1205 01:26:31,320 --> 01:26:34,160 - ¡Hay alguien aquí! - ¡Pues seguramente yo no! 1206 01:26:34,240 --> 01:26:35,080 Cariño... 1207 01:26:35,920 --> 01:26:37,120 ¿Qué es esto? 1208 01:26:47,040 --> 01:26:48,520 - ¡Qué! - ¡Sí! 1209 01:26:49,840 --> 01:26:51,760 Maté a la vieja bruja ¡Con una sobredosis de drogas! 1210 01:26:51,840 --> 01:26:53,960 Cuando el viejo muera, su dinero, coche, casa, pensión... 1211 01:26:54,120 --> 01:26:55,480 ¡todo será mío! 1212 01:26:56,040 --> 01:26:57,440 ¿Mataste a mi esposa? 1213 01:26:57,640 --> 01:26:58,640 ¿Cuándo morirá el viejo? 1214 01:26:58,800 --> 01:27:00,080 - ¡Tú! - ¡Todo será mío! 1215 01:27:00,160 --> 01:27:01,680 - ¡Callarse la boca! - ¡Mío! ¡Mío! 1216 01:27:01,800 --> 01:27:04,320 maté a la esposa, ¿Cuándo morirá el viejo? 1217 01:27:04,480 --> 01:27:05,640 Su coche, su casa... 1218 01:27:11,040 --> 01:27:12,400 ¡Qué he hecho! 1219 01:27:32,480 --> 01:27:34,680 ¿Por qué Internet está actuando tan mal? ¡Puaj! 1220 01:27:34,840 --> 01:27:36,440 ¿Pude explicarlo? 1221 01:27:36,560 --> 01:27:39,320 Mira, Shaon. Lo confirmaron desde arriba, 1222 01:27:39,640 --> 01:27:41,880 no se ha emitido ninguna nueva tarjeta Aandhar. emitido a nombre de su abuela. 1223 01:27:42,080 --> 01:27:44,000 Creemos que está viva. 1224 01:27:44,280 --> 01:27:47,080 ¿Es este el lugar "arriba"? ¿el más alto? 1225 01:27:47,240 --> 01:27:49,400 Keoratala, Nimtala, después de lo cual ahí está el más alto. 1226 01:27:49,600 --> 01:27:50,560 Oh. 1227 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 - Estuvimos en Palestina durante un año. - ¿Lo es? 1228 01:27:53,200 --> 01:27:54,560 Capacitación en trabajos de inducción anteriores. 1229 01:27:54,720 --> 01:27:57,400 - Veo. - Es como cuando te incorporas a un nuevo trabajo, 1230 01:27:57,520 --> 01:28:00,240 hay que entrenar ¿no? Es lo mismo si eres un nuevo muerto. 1231 01:28:01,320 --> 01:28:04,560 Cuando regresamos descubrimos que el propietario del hotel se ha hecho cargo. 1232 01:28:06,120 --> 01:28:07,400 Hermano Kamal... 1233 01:28:07,920 --> 01:28:10,280 ¿Por qué fuiste a Palestina? ¿Y no Israel? 1234 01:28:10,680 --> 01:28:12,160 Nada de diplomacia con un fantasma, hermano. 1235 01:28:14,000 --> 01:28:14,920 Lo siento. 1236 01:28:16,720 --> 01:28:18,320 - ¿Hola? - Manju Mitra... 1237 01:28:18,600 --> 01:28:21,400 Sufrió un accidente menor en la caminata. 1238 01:28:21,520 --> 01:28:23,520 Los aldeanos cercanos la salvaron. 1239 01:28:23,680 --> 01:28:25,520 Y ella había perdido la memoria. 1240 01:28:25,840 --> 01:28:27,120 Por unos días. 1241 01:28:27,320 --> 01:28:29,920 Hoy pudo recordar todo. Toma, habla con ella. 1242 01:28:31,920 --> 01:28:33,040 ¿Hola? 1243 01:28:34,400 --> 01:28:36,200 Te dije que no lo hicieras, abuela. 1244 01:28:36,320 --> 01:28:37,640 ¡Nieto! 1245 01:28:38,920 --> 01:28:40,200 Nieto, escucha. 1246 01:28:40,280 --> 01:28:42,920 ¡Todo se volvió blanco a nuestro alrededor! 1247 01:28:43,000 --> 01:28:44,760 Nevadas, tormentas... 1248 01:28:44,920 --> 01:28:49,120 ¡No pude ver nada en absoluto! ¡Dios mío, nieto! 1249 01:28:49,520 --> 01:28:51,920 Entonces, en medio de la oscuridad... 1250 01:28:52,840 --> 01:28:55,200 una mano se acercó a mí, ¿ves? 1251 01:28:55,600 --> 01:28:59,480 Si esa mano no se hubiera extendido, ¡Tu abuela habría estado muerta! 1252 01:29:00,960 --> 01:29:02,200 ¿Quién fue? 1253 01:29:02,360 --> 01:29:04,880 Mi antiguo amante de la universidad. 1254 01:29:07,000 --> 01:29:08,080 Señora... 1255 01:29:08,160 --> 01:29:11,040 Vale, tengo que colgar ahora. Estoy bien, eh, estoy bien... 1256 01:29:12,360 --> 01:29:15,400 ¿Está bien, señor Mitra? He hablado con la embajada de la India. 1257 01:29:15,640 --> 01:29:16,640 La enviaremos de regreso. 1258 01:29:16,720 --> 01:29:19,280 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 1259 01:29:24,000 --> 01:29:25,440 ¿Dónde está Dini? 1260 01:29:25,680 --> 01:29:27,360 ¿Dónde está Dini? ¡La abuela está viva! ¿Dónde está Dini? 1261 01:29:27,440 --> 01:29:28,280 ¡Sí! 1262 01:29:28,840 --> 01:29:30,360 ¿Qué pasa con Internet...? 1263 01:29:37,480 --> 01:29:39,680 - ¿Conseguiste comunicarte? - No se está conectando. 1264 01:29:39,840 --> 01:29:43,080 ¿Qué pudo haber pasado? ¿Se evaporó como un espíritu? 1265 01:29:43,720 --> 01:29:45,160 ¡Fantasmas, mi pie! 1266 01:29:46,120 --> 01:29:47,440 ¿Qué pasa con esta red? 1267 01:29:48,400 --> 01:29:49,240 Maldición. 1268 01:30:14,440 --> 01:30:16,640 Amado Padre... 1269 01:30:18,080 --> 01:30:19,600 ¿Descansa en paz? 1270 01:30:29,520 --> 01:30:31,680 Shaon tenía razón. 1271 01:30:53,480 --> 01:30:54,560 ¿Quién es? 1272 01:31:16,680 --> 01:31:17,960 Una cámara oculta. 1273 01:31:18,640 --> 01:31:19,720 Estaba detrás del espejo. 1274 01:31:19,840 --> 01:31:20,680 Muéstrame. 1275 01:31:21,480 --> 01:31:23,560 - ¿Dónde está Dini...? - ¡Oye! ¡Shaón! 1276 01:31:25,240 --> 01:31:26,840 - Ella no está en su habitación. - ¿Ella no está allí? 1277 01:31:27,000 --> 01:31:28,720 - Afuera tampoco. - ¿Eh? 1278 01:31:28,920 --> 01:31:30,800 - Sí. - ¿Lo comprobaste correctamente? 1279 01:31:31,120 --> 01:31:33,640 Sí, hemos buscado por todas partes. 1280 01:31:33,800 --> 01:31:34,960 - ¿Bien? - ¿Adónde podría ir? 1281 01:31:35,000 --> 01:31:36,600 ¿Sabes lo que pienso? 1282 01:31:36,760 --> 01:31:40,000 Creo que el gerente, Nishi, él lo sabe todo. 1283 01:31:40,320 --> 01:31:41,560 ¡Llámalo! 1284 01:31:41,720 --> 01:31:44,240 Demonios, banshees, 1285 01:31:44,320 --> 01:31:47,200 Espíritus, brujas, ¡por favor mantén la calma! 1286 01:31:47,280 --> 01:31:49,320 ¡Mantén la calma! ¡Mantén la calma! 1287 01:31:52,720 --> 01:31:55,480 - ¿Señor? - Haga arreglos para enviar a esa persona a casa. 1288 01:31:55,640 --> 01:31:56,960 ¿Quién, señor? 1289 01:31:57,400 --> 01:31:59,200 Mi futura esposa. 1290 01:32:00,920 --> 01:32:02,360 Ex... ¿ser? 1291 01:32:06,400 --> 01:32:09,400 "Daini Bosé e hijos"... ¿Cómo se llama la película fracaso? 1292 01:32:09,480 --> 01:32:11,520 Estás hablando tonterías. 1293 01:32:11,680 --> 01:32:12,880 ¿Qué deseas? 1294 01:32:12,960 --> 01:32:14,640 - Creo que es la habitación equivocada. - Irse. 1295 01:32:14,800 --> 01:32:16,800 - Lo siento muchísimo. - La próxima vez llama. 1296 01:32:16,920 --> 01:32:18,800 - Sí, señor. - Ahora vete. 1297 01:32:40,120 --> 01:32:41,400 ¡Bájame! 1298 01:32:41,640 --> 01:32:42,800 ¿Dónde está Nandi? 1299 01:32:42,880 --> 01:32:44,440 - ¡No lo sé, señor! - ¡Arriba! 1300 01:32:46,600 --> 01:32:48,520 - ¡Abajo! - ¡Oh, no! 1301 01:32:48,600 --> 01:32:51,160 ¡No lo sé, señor! 1302 01:32:51,280 --> 01:32:52,880 ¡Por favor déjame ir! 1303 01:32:52,960 --> 01:32:54,560 ¿Por qué tienes CCTV? en todas las habitaciones? 1304 01:32:54,680 --> 01:32:58,360 ¡No sé! ¡Por favor! ¡Déjame ir! ¡Bájame! ¡Quiero bajar! 1305 01:32:58,520 --> 01:33:01,240 ¿No te da vergüenza mentir? ¡Acostado sobre un lecho de espinas! 1306 01:33:01,320 --> 01:33:03,880 ¿Eres Bhishma? ¿Obligado por juramento? ¿Eh? 1307 01:33:04,120 --> 01:33:06,520 - ¡Ey! ¡Hablar alto! - ¡Ay! ¡No, no! 1308 01:33:07,160 --> 01:33:08,520 Está bien, te lo diré. 1309 01:33:08,600 --> 01:33:11,760 Todas las habitaciones de este hotel. Tener instalado CCTV. 1310 01:33:11,880 --> 01:33:13,640 El señor Bhupati vigila todas las habitaciones. 1311 01:33:13,760 --> 01:33:17,000 Cuando le gusta una mujer, ella es llevada a él. 1312 01:33:17,120 --> 01:33:18,840 Señora Nandini también... ¡Señor! 1313 01:33:19,320 --> 01:33:21,560 ¡Ella también se la han llevado! 1314 01:33:32,040 --> 01:33:33,760 - ¡Levántalo! - ¡Arriba! 1315 01:33:35,760 --> 01:33:36,920 - ¡Bájalo! - ¡Abajo! 1316 01:33:37,000 --> 01:33:38,480 ¡No, no, no! 1317 01:33:39,000 --> 01:33:40,960 - Hay otra razón también. - ¿Qué es? 1318 01:33:41,120 --> 01:33:43,280 La señora Nandini se había enterado. 1319 01:33:43,360 --> 01:33:45,080 que esto es en realidad un cementerio. 1320 01:33:45,200 --> 01:33:46,240 ¡Ey! 1321 01:33:47,200 --> 01:33:48,960 ¿Entonces encontró el mapa? 1322 01:33:49,040 --> 01:33:50,880 el verdadero dueño ¡Está en la casa del mapa, señor! 1323 01:33:50,960 --> 01:33:52,360 - ¡Ey! ¡Habla claro! - ¡Lo siento! 1324 01:33:52,760 --> 01:33:54,320 el verdadero mapa está en la casa del dueño. 1325 01:33:54,400 --> 01:33:56,640 Pero no puedes simplemente ir allí si quieres. 1326 01:33:56,720 --> 01:33:59,280 Hay dos tántricos en el trabajo allí. 1327 01:33:59,640 --> 01:34:01,560 Están haciendo el yagna para ¡Ahuyenta a los fantasmas! 1328 01:34:01,640 --> 01:34:03,480 ¡Y realmente necesito orinar! 1329 01:34:03,560 --> 01:34:06,240 Si no me menosprecias, ¡Lo haré con los cactus, señor! 1330 01:34:06,400 --> 01:34:09,040 - ¡Arriba! - ¡Sólo seguimos con el mapa! 1331 01:34:09,200 --> 01:34:10,400 ¡Tenemos que encontrar a Nandini! 1332 01:34:10,560 --> 01:34:13,760 Hermano, ¿qué piensas? estoy haciendo aquí? ¿Eh? 1333 01:34:15,240 --> 01:34:17,040 Bájalo de nuevo, ¡Es muy divertido! 1334 01:34:17,200 --> 01:34:18,320 ¿No es así? 1335 01:34:18,480 --> 01:34:20,960 ¡Realmente necesito orinar, señor! 1336 01:34:21,040 --> 01:34:22,760 ¡Bien, riega las plantas! 1337 01:34:28,080 --> 01:34:31,240 Me oriné en los pantalones, señor. ¡No pude regar las plantas! 1338 01:34:31,320 --> 01:34:33,160 Al cactus le crecerán flores. mañana. 1339 01:34:41,600 --> 01:34:43,480 ¡No me rompas el cuello, por favor! 1340 01:34:44,440 --> 01:34:45,320 ¡Callarse la boca! 1341 01:34:45,680 --> 01:34:49,280 Sólo tenemos una estrategia, nunca es fracasó, desde la antigüedad. 1342 01:34:49,440 --> 01:34:50,560 TEJIDO. 1343 01:34:50,680 --> 01:34:52,440 - ¿ABB? - Abre la boca, muchacho. 1344 01:34:52,880 --> 01:34:54,560 ¡Evalúa la situación y rebota, hermano! 1345 01:34:54,640 --> 01:34:57,760 Si no podemos presentar el mapa en el tribunal Mañana también nosotros nos quedaremos sin hogar. 1346 01:34:58,680 --> 01:35:02,680 Ese cabrón de Bhupati tiene el mapa. del cementerio. 1347 01:35:02,960 --> 01:35:04,440 - Y Nandini también... - ¡Silencio! 1348 01:35:04,600 --> 01:35:07,280 - No te preocupes, todos lo haremos.. - Todos ustedes... 1349 01:35:15,520 --> 01:35:16,680 ¡más uno! 1350 01:35:30,560 --> 01:35:32,400 ¡No me pegues, por favor! 1351 01:35:32,560 --> 01:35:35,000 Cariño, me matarás si sigues con esto! 1352 01:35:35,160 --> 01:35:37,640 - Alguien está aquí... - ¡Cariño, no hay nadie! 1353 01:35:37,800 --> 01:35:40,160 - Estamos sólo tú y yo aquí. - Alguien me estaba tomando la mano. 1354 01:35:40,240 --> 01:35:41,320 ¿Qué pasa con ellos? 1355 01:35:41,400 --> 01:35:43,200 -BBC. - ¿Eh? 1356 01:35:43,360 --> 01:35:44,920 ¡Bravura grandilocuente de chiflados! 1357 01:35:45,400 --> 01:35:47,080 - ¡Oh, hombre! - Ahora vámonos. 1358 01:35:47,240 --> 01:35:48,520 ¡Deja de reírte, vámonos! 1359 01:35:48,760 --> 01:35:50,360 Piedra, papel, tijeras. 1360 01:35:50,760 --> 01:35:51,680 Aquí tiene. 1361 01:35:53,640 --> 01:35:57,040 Quédate aquí hasta que yo regrese, ¿vale? 1362 01:35:57,120 --> 01:35:57,960 Mmm. 1363 01:35:58,720 --> 01:36:00,160 - Tú también. - Mmm. 1364 01:36:00,640 --> 01:36:04,800 (mantra de canto tántrico) 1365 01:36:25,520 --> 01:36:26,640 ¡Oye, sólo un minuto! 1366 01:36:27,280 --> 01:36:28,760 - No toques la puerta, hermano. - ¿Por qué? 1367 01:36:29,560 --> 01:36:33,040 Señora, ¿podría decir "acción"? de lo contrario no tengo la sensación. 1368 01:36:33,680 --> 01:36:35,560 Y... ¡acción! 1369 01:36:35,880 --> 01:36:37,040 ¡Sí! 1370 01:36:41,320 --> 01:36:42,360 ¡Venir! 1371 01:36:46,080 --> 01:36:50,280 Destruye los fantasmas, danos el poder! ¡Así sea! 1372 01:36:50,360 --> 01:36:51,360 ¡Así sea! 1373 01:36:52,040 --> 01:36:52,960 Ey. 1374 01:36:53,320 --> 01:36:54,240 ¿Quién eres? 1375 01:36:54,880 --> 01:36:56,400 Tu cara me resulta familiar. 1376 01:36:56,560 --> 01:36:59,000 ¡Soy tu gran papá, muchacho! 1377 01:36:59,120 --> 01:37:00,520 El nombre es... 1378 01:37:00,960 --> 01:37:02,000 ¡Aranyadeb! 1379 01:37:04,520 --> 01:37:05,560 ¡Así sea! 1380 01:37:05,680 --> 01:37:06,880 Baba... 1381 01:37:07,240 --> 01:37:08,280 ¡Ay, Baba! 1382 01:37:08,440 --> 01:37:10,400 - ¿Qué? - ¿Va bien el yagna, Baba? 1383 01:37:10,520 --> 01:37:11,680 ¡Alegría! 1384 01:37:11,840 --> 01:37:13,960 - ¡Qué! - ¡Alegría, Baba! ¡Alegría! ¿Quién eres? 1385 01:37:14,080 --> 01:37:15,760 - Soy Felunath. - Callarse la boca. 1386 01:37:17,160 --> 01:37:18,560 Soy el padre de Rito. 1387 01:37:18,720 --> 01:37:21,880 Escuchen, los fantasmas en Bhanupriya El hotel nos está molestando mucho. 1388 01:37:22,000 --> 01:37:23,480 - Queremos decirle eso al dueño. - Sí. 1389 01:37:23,560 --> 01:37:24,680 ¡Mira hacia allá! 1390 01:37:24,760 --> 01:37:26,800 - ¿Dónde? - ¡Baba, ahí! ¡De esa manera! 1391 01:37:26,920 --> 01:37:27,840 ¡Mirar! 1392 01:37:28,000 --> 01:37:28,920 ¡Bájanos! 1393 01:37:43,640 --> 01:37:46,400 No apuntes a mi cara Tengo un evento la próxima semana. 1394 01:38:00,960 --> 01:38:02,080 Tráela aquí. 1395 01:38:02,240 --> 01:38:03,760 Nuestros poderes se están debilitando. 1396 01:38:07,360 --> 01:38:08,840 ¡Detén el yagna! 1397 01:38:09,320 --> 01:38:10,800 Hicimos el yagna correctamente, ¿verdad? 1398 01:38:10,880 --> 01:38:12,120 Marqué la sombra de la luna. 1399 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 - ¡Qué! - No hay luna esta noche. 1400 01:38:14,320 --> 01:38:15,640 - ¿Sin luna? - ¡No! 1401 01:38:16,360 --> 01:38:19,160 ¿No comprobaste la dirección correctamente? ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? 1402 01:38:19,320 --> 01:38:22,640 Escucha, todo lo que has hecho ¡Se hace que esos fantasmas sean más poderosos! 1403 01:38:23,200 --> 01:38:27,760 Mejor nos das el bermellón y cúrcuma. Se los tiraremos. 1404 01:38:27,920 --> 01:38:29,640 - Vamos. - No pierdas el tiempo, Baba. Vamos. 1405 01:38:29,720 --> 01:38:31,120 ¡Vamos! 1406 01:38:52,240 --> 01:38:53,840 ¡Mirar! ¡Sólo dámelo! 1407 01:38:53,920 --> 01:38:55,600 Amante da, estoy perdiendo poder, haz algo! 1408 01:38:55,680 --> 01:38:59,000 ¡Esperar! ¡Si caen, estamos condenados! 1409 01:39:55,920 --> 01:39:58,320 - Vamos. - No podemos ir contigo. 1410 01:39:58,480 --> 01:39:59,800 Detén el yagna. 1411 01:40:00,040 --> 01:40:01,000 Bueno. 1412 01:40:26,480 --> 01:40:27,640 ¡Vamos a buscarla! 1413 01:40:30,200 --> 01:40:32,840 echaron agua ¡Sobre el fuego, Baba! 1414 01:40:37,360 --> 01:40:38,800 ¡Esto es un mal augurio! 1415 01:40:38,960 --> 01:40:40,800 Los fantasmas entrarán en esta casa. 1416 01:40:41,560 --> 01:40:43,720 El camino está despejado. Ahora todos pueden entrar. 1417 01:40:48,360 --> 01:40:49,560 ¿Dini? 1418 01:40:50,000 --> 01:40:51,200 Señora... 1419 01:40:54,840 --> 01:40:56,280 - Señora... - ¿Dini? 1420 01:40:57,680 --> 01:40:58,880 - ¿Debajo del sofá? 1421 01:40:59,280 --> 01:41:00,320 - Dini... 1422 01:41:05,520 --> 01:41:06,840 - ¡Bar! - ¿De nuevo? 1423 01:41:08,880 --> 01:41:10,440 - Sólo un... - ¡Busquémosla! 1424 01:41:13,240 --> 01:41:14,600 Dini bebe... 1425 01:41:15,840 --> 01:41:17,480 - Oye, Dini... - Arriba. 1426 01:41:18,360 --> 01:41:19,320 Vamos. 1427 01:41:26,760 --> 01:41:28,040 ¿Dini? 1428 01:41:45,400 --> 01:41:47,440 - ¡Fantasma! ¡Fantasma! - ¡Ey! ¡Basta! 1429 01:41:47,720 --> 01:41:49,320 - Bebé... - ¡Irse! 1430 01:41:50,000 --> 01:41:51,200 ¡Qué dulce! 1431 01:41:51,400 --> 01:41:52,800 - Lo siento. - Está bien. 1432 01:41:54,360 --> 01:41:56,200 ¿Qué estás buscando? 1433 01:41:56,960 --> 01:41:58,720 ¿Qué estás buscando? 1434 01:41:59,760 --> 01:42:00,960 ¿A mí? 1435 01:42:02,480 --> 01:42:05,200 - ¿Qué estoy buscando? - Te has vuelto a olvidar ¿eh? Mmm. 1436 01:42:06,120 --> 01:42:08,680 Venga conmigo. Allí. Venir. 1437 01:42:09,160 --> 01:42:10,080 Bueno. 1438 01:42:15,360 --> 01:42:17,280 - Señora Nandini... - ¡Dini! 1439 01:42:22,160 --> 01:42:23,320 Está cerrado. 1440 01:42:25,800 --> 01:42:27,400 - ¡Adiós! - Dini... 1441 01:42:48,800 --> 01:42:50,200 ¿Te has vuelto loco? 1442 01:42:53,720 --> 01:42:54,760 De nuevo. 1443 01:42:58,200 --> 01:42:59,280 Probar. 1444 01:43:03,560 --> 01:43:04,720 Déjalo. 1445 01:43:05,800 --> 01:43:07,240 No todo es un SSC. 1446 01:43:12,080 --> 01:43:15,720 Primero busquemos a Nandini, tomaremos ¡Cuídate de esta maldita almirah más tarde! 1447 01:43:16,000 --> 01:43:17,440 - Vamos. - Sí. 1448 01:43:25,760 --> 01:43:28,360 Donde nadie se atreve a buscar... 1449 01:43:29,440 --> 01:43:32,080 Ni arcilla pálida ni negra como boca de lobo... 1450 01:43:33,040 --> 01:43:36,640 Arañazos en la piel, viejas cicatrices de la mente... 1451 01:43:37,960 --> 01:43:40,640 Está solo en una esquina, todo tranquilo. 1452 01:43:41,440 --> 01:43:45,120 Podría ser el día o en mitad de la noche... 1453 01:43:46,280 --> 01:43:50,080 Se abre sólo a una mano conocida. 1454 01:44:37,640 --> 01:44:38,880 Lo siento, señorita Basu. 1455 01:44:41,040 --> 01:44:43,520 Mira, no quería hacer esto. 1456 01:44:45,280 --> 01:44:50,880 Um, especialmente, no quería esto. antes de haber ganado el caso. 1457 01:44:51,640 --> 01:44:55,920 Pero no puedo simplemente quedarme de pie y mirarte destruir mi caso, ¿puedo? 1458 01:44:57,800 --> 01:45:00,320 Extraño, en cambio podríamos acostarnos... 1459 01:45:01,280 --> 01:45:02,960 La audiencia es mañana por la mañana. 1460 01:45:04,040 --> 01:45:06,000 Pero disfrutemos la noche... 1461 01:45:06,560 --> 01:45:08,200 - ¡La noche no ha terminado! - ¡Estos babuinos otra vez! 1462 01:45:08,320 --> 01:45:10,080 dini, te lo dije ¡No aceptar este caso! 1463 01:45:10,200 --> 01:45:12,240 - ¡Déjala! ¡Dini, ven aquí! - ¡Oye, qué raro! 1464 01:45:12,320 --> 01:45:13,560 ¿De dónde vienes? 1465 01:45:20,160 --> 01:45:21,640 ¡Ay, mi Raúl! 1466 01:45:22,440 --> 01:45:24,000 - Yo soy tu... - ¡Dini! 1467 01:45:24,200 --> 01:45:25,320 ¡Anjalí! 1468 01:45:25,840 --> 01:45:29,040 La primera vez que te vi en mi oficina... 1469 01:45:29,280 --> 01:45:34,200 He estado cantando canciones a dúo con ¡tú en mi campo de mostaza de mi corazón! 1470 01:45:34,280 --> 01:45:35,840 - ¡Guau! - ¿Desde cuándo? 1471 01:45:36,000 --> 01:45:37,320 ¿Quién eres tú, Nandini? 1472 01:45:37,560 --> 01:45:40,080 - ¡Qué raro, no lo sabía! - No me dijiste que es un triángulo. 1473 01:45:40,320 --> 01:45:41,480 Ni siquiera yo lo sabía. 1474 01:45:41,600 --> 01:45:43,280 ¡Y este estúpido abogado! 1475 01:45:44,280 --> 01:45:46,720 ¡Pierde todos los casos que toma! 1476 01:45:47,240 --> 01:45:48,920 Ay, Pati... 1477 01:45:49,520 --> 01:45:51,200 ¿Mantendrás una solicitud? 1478 01:45:51,280 --> 01:45:54,680 ¡No tienes que pedírmelo! ¡Sólo dame una orden! ¡Orden! ¡Orden! 1479 01:45:54,960 --> 01:45:57,960 ¡Cierra el caso de este idiota para siempre! 1480 01:45:58,200 --> 01:45:59,400 Claro, de inmediato. 1481 01:45:59,480 --> 01:46:00,560 Dini... 1482 01:46:01,080 --> 01:46:02,480 ¡Señora Nandini Basu! 1483 01:46:02,800 --> 01:46:04,280 ¡Primer beso en el Central Park! 1484 01:46:04,360 --> 01:46:06,760 - Tú y yo en mi casa de Poila Baisakh... - Hermano, hermano. 1485 01:46:07,000 --> 01:46:08,920 Hermano, obtendrás un certificado A. innecesariamente. Mantenlo bajo... 1486 01:46:09,000 --> 01:46:10,280 ¡Cállate, ustedes dos! 1487 01:46:10,960 --> 01:46:12,480 - ¡Ay, Pati! - ¡Mmm! 1488 01:46:13,080 --> 01:46:15,480 - ¿Cuándo los matarás? - Ahora mismo. 1489 01:46:15,880 --> 01:46:18,280 He visto tantos asesinos en la sala del tribunal. 1490 01:46:20,560 --> 01:46:22,600 ¡Pero nunca he visto que ocurra un asesinato! 1491 01:46:25,040 --> 01:46:28,120 Mi corazón va todo matar-matar ahora mismo. 1492 01:46:28,680 --> 01:46:31,480 - ¡Oh, mírame matarlos! - El viejo se ha vuelto loco. 1493 01:46:32,080 --> 01:46:33,680 ¿Qué debo usar para matarlos? 1494 01:46:34,040 --> 01:46:35,920 El tridente alrededor de tu cuello. 1495 01:47:14,960 --> 01:47:15,800 Nandin... 1496 01:47:30,680 --> 01:47:31,520 Cuidado. 1497 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 ¿Estás bien? 1498 01:48:09,400 --> 01:48:10,760 ¡Ayuda! 1499 01:48:13,320 --> 01:48:14,480 ¡Ayuda! 1500 01:48:14,560 --> 01:48:16,600 ¡Por favor déjame ir! 1501 01:48:16,760 --> 01:48:18,160 ¡Ayúdame! 1502 01:48:35,000 --> 01:48:37,200 (cantando oraciones) 1503 01:48:38,520 --> 01:48:41,640 Para el alma no hay nacimiento ni muerte. 1504 01:48:42,160 --> 01:48:43,400 Él no ha llegado a existir, 1505 01:48:43,560 --> 01:48:44,880 no surge, 1506 01:48:45,000 --> 01:48:47,000 y no llegará a existir. 1507 01:48:47,120 --> 01:48:49,320 Él es innato, eterno, siempre existente y primitivo. 1508 01:48:50,240 --> 01:48:59,480 No muere cuando se mata el cuerpo. 1509 01:49:22,600 --> 01:49:24,000 Feliz aniversario. 1510 01:49:24,840 --> 01:49:26,040 A ti también. 1511 01:50:15,080 --> 01:50:17,680 Tía... Tía olvidadiza... 1512 01:50:19,400 --> 01:50:20,960 ¿Nos contarás toda la historia? 1513 01:50:32,520 --> 01:50:33,840 Soy Bhanupriya. 1514 01:50:36,600 --> 01:50:38,160 Y ese hombre es mi marido. 1515 01:50:38,640 --> 01:50:40,080 - ¿Marido? - ¡Qué! 1516 01:50:40,200 --> 01:50:44,320 Me mató y luego se llevó todos los bienes de mi padre. 1517 01:50:47,240 --> 01:50:49,160 Luego le puso mi nombre a su hotel. 1518 01:50:49,880 --> 01:50:51,200 ¡Qué estás diciendo! 1519 01:50:52,560 --> 01:50:55,120 Pero el lunes está aquí, si no lo hacemos Encuentra el mapa, ¡estamos muertos! 1520 01:50:55,280 --> 01:50:57,600 ¡Hola! Ya estamos muertos. ¿Bien? 1521 01:50:58,080 --> 01:51:00,280 Bueno, está ahí. Tu mapa está ahí. 1522 01:51:16,280 --> 01:51:17,600 ¡Oh! 1523 01:51:18,400 --> 01:51:20,040 Mi esqueleto... 1524 01:51:24,240 --> 01:51:28,400 Carne podrida de humanos es el mejor fertilizante. 1525 01:51:30,360 --> 01:51:31,880 Mi marido solía decir eso. 1526 01:52:15,560 --> 01:52:18,080 Pero ya lo envié los documentos... 1527 01:52:26,120 --> 01:52:29,880 Lunes. 1528 01:52:51,080 --> 01:52:54,080 Su Señoría, Me he retirado del caso. 1529 01:53:00,360 --> 01:53:02,000 Sr. Bhupati Sinha 1530 01:53:02,320 --> 01:53:04,920 fue herido misteriosamente en su casa 1531 01:53:05,000 --> 01:53:07,160 y actualmente se encuentra en el hospital, en coma. 1532 01:53:07,320 --> 01:53:09,920 La policía se ha hecho cargo de investigar sobre el esqueleto 1533 01:53:10,080 --> 01:53:12,520 recuperado de su casa. 1534 01:53:12,640 --> 01:53:16,080 Señor Mitra, en este caso, si quiere Puedes ayudar a la policía. 1535 01:53:16,680 --> 01:53:17,840 Sí, señoría. 1536 01:53:18,760 --> 01:53:20,320 Al examinar todos los factores, 1537 01:53:20,840 --> 01:53:23,320 el tribunal ha decidido 1538 01:53:23,760 --> 01:53:26,080 que los construidos ilegalmente Hotel Bhanupriya 1539 01:53:27,200 --> 01:53:28,480 está para ser demolido. 1540 01:53:57,280 --> 01:53:58,560 Tal vez Aranyadeb... 1541 01:54:00,800 --> 01:54:02,720 Realmente eres un muerto viviente. 1542 01:54:07,120 --> 01:54:10,040 ¿Eso significa ¿Nunca volveré a actuar? 1543 01:54:12,560 --> 01:54:13,600 Tengo un plan. 1544 01:54:13,800 --> 01:54:14,960 Una nueva película. 1545 01:54:15,200 --> 01:54:17,200 ¡Los de gran corazón se llevarán al fantasma! 1546 01:54:18,040 --> 01:54:19,480 ¡Un gran éxito de taquilla! 1547 01:54:22,360 --> 01:54:23,480 Y... 1548 01:54:24,400 --> 01:54:28,000 ¿Quién podría ser una mejor heroína? para la película, pero ¿tú? 1549 01:54:29,160 --> 01:54:31,680 ¿Pero dónde te encontraré? 1550 01:54:33,520 --> 01:54:36,040 Eres Aranyadeb. Puedes hacer todo. 1551 01:54:37,960 --> 01:54:39,440 Me encontrarás... 1552 01:54:42,800 --> 01:54:44,000 Querido amigo... 1553 01:54:46,240 --> 01:54:47,600 Querido amigo? 1554 01:55:14,440 --> 01:55:15,720 Será mejor que... 1555 01:55:16,600 --> 01:55:20,680 Empiece a beber el agua de las semillas de carambola. con el estómago vacío otra vez. 1556 01:55:39,440 --> 01:55:41,560 Su señora Nandini Basu perdió el caso. 1557 01:55:41,920 --> 01:55:43,160 Ahora, ¿cuál es tu pedido? 1558 01:55:44,520 --> 01:55:46,320 ¿Qué tengo que decir, tribunal? 1559 01:55:47,440 --> 01:55:48,840 ¿Qué más hay que decir? 1560 01:55:52,600 --> 01:55:53,760 Ir. 1561 01:55:54,600 --> 01:55:56,680 Sufrir la pesadilla del amor toda tu vida. 1562 01:56:28,600 --> 01:56:32,000 Señor, esta propiedad está embrujada. Estaba en los periódicos. 1563 01:56:32,160 --> 01:56:33,600 - ¿A quién pertenecen los periódicos? - Tú. 1564 01:56:33,720 --> 01:56:35,280 - ¿Quién proporciona la tinta? - Tú. 1565 01:56:35,440 --> 01:56:37,080 - ¿Quién crea los titulares? - Usted, señor. 1566 01:56:37,480 --> 01:56:39,160 ¿Qué pasa si los espíritus ¿realmente están ahí? 1567 01:56:39,240 --> 01:56:42,240 Esto hará que este sea el primero ¡Resort 'espiritual' de la India! 1568 01:56:42,400 --> 01:56:44,080 ¡Humanos y espíritus coexistiendo! 1569 01:56:44,240 --> 01:56:46,240 - ¿Quiénes traen inversiones a esta ciudad? - Usted, señor. 1570 01:56:46,320 --> 01:56:48,760 ¡Sí! Eres la Torre Eiffel de esta ciudad! 1571 01:56:50,040 --> 01:56:52,080 No me untes con mantequilla. Ese es el trabajo de un... 1572 01:56:52,240 --> 01:56:54,120 - Ay, señor... - Basta. 1573 01:56:54,720 --> 01:56:56,000 ¡Me encantan los fantasmas! 1574 01:56:56,480 --> 01:56:58,120 ¡Los fantasmas nos harán ganar todo el dinero! 1575 01:56:58,360 --> 01:57:00,440 Fantasmas y herencia ¡vamos de la mano! 1576 01:57:00,640 --> 01:57:03,480 Más patrimonio, ¡Más turistas extranjeros! 1577 01:57:03,560 --> 01:57:05,400 - ¿Mi nombre? - Banamali Saha. 1578 01:57:05,480 --> 01:57:07,560 ¡Igual que el falso dueño! 1579 01:57:08,880 --> 01:57:11,240 Un promotor hoy, El concejal mañana. 1580 01:57:11,400 --> 01:57:13,680 Y los fantasmas serán Mi embajador de marca. 1581 01:57:13,760 --> 01:57:15,680 Mi manifiesto dirá: 1582 01:57:15,840 --> 01:57:18,040 Si todos tienen derecho a votar, 1583 01:57:18,240 --> 01:57:20,520 ¿Por qué los fantasmas no deberían votar también? 1584 01:57:20,680 --> 01:57:23,680 banamali, querido 1585 01:57:23,960 --> 01:57:26,760 Que se cumplan tus deseos en tu próxima vida. 1586 01:57:27,600 --> 01:57:30,560 Sea concejal en esta vida. 1587 01:57:30,760 --> 01:57:33,960 Obtenga un beneficio del 50% de las elecciones. 1588 01:57:44,800 --> 01:57:46,160 Apartar. 1589 01:57:46,840 --> 01:57:48,720 Señor Banamali, venga. 1590 01:57:56,520 --> 01:57:58,440 Conozca al verdadero Sr. Banamali Saha. 1591 01:57:59,960 --> 01:58:01,000 Ver. 1592 01:58:06,800 --> 01:58:08,960 Sé concejal en esta vida... 1593 01:58:09,640 --> 01:58:12,720 Obtenga un beneficio del 50% de las elecciones. 1594 01:58:13,120 --> 01:58:17,680 Cuando me buscabas testificar ante el tribunal contra Bhupati, 1595 01:58:18,200 --> 01:58:20,280 En aquel entonces yo estaba cuidando a Manju. 1596 01:58:20,360 --> 01:58:23,400 Tenemos un testigo que viene. Sus detalles han sido presentados ante el tribunal. 1597 01:58:23,840 --> 01:58:25,920 Mi cliente, el señor Bhupati Sinha, 1598 01:58:26,080 --> 01:58:30,920 compré esta tierra del Sr. Banamali Saha en 2020 1599 01:58:31,080 --> 01:58:32,720 y construyó el hotel Bhanupriya. 1600 01:58:33,000 --> 01:58:34,920 - Esto no es un cementerio. - Tonterías. 1601 01:58:35,080 --> 01:58:37,880 La parcela fue comprada legalmente. 1602 01:58:38,080 --> 01:58:41,280 Banamali Saha murió el invierno pasado. 1603 01:58:41,360 --> 01:58:46,160 Pero el trato de la tierra había sido completado mucho antes de eso. 1604 01:58:46,320 --> 01:58:48,640 El nombre me suena. 1605 01:58:48,840 --> 01:58:51,760 Si hubiera venido ese día, testificaría que no soy el dueño de la tierra. 1606 01:58:53,240 --> 01:58:55,320 - ¿Manju? - ¿Manju? 1607 01:58:55,440 --> 01:58:56,840 ¿La abuela de Shaon Mitra? 1608 01:58:56,920 --> 01:58:59,440 Exactamente. La abuela de tu abogado. 1609 01:58:59,600 --> 01:59:03,400 Ella estaba gritando mi nombre mientras rodando por la ladera de la montaña! 1610 01:59:04,320 --> 01:59:07,160 Mi licencia para amar no puedo conseguir Cancelado sólo porque morí. 1611 01:59:07,240 --> 01:59:08,280 Verdadero. 1612 01:59:08,440 --> 01:59:11,240 Han jugado sucio usando mi nombre. 1613 01:59:11,400 --> 01:59:13,760 - No los perdonaré. - ¡Mmm! 1614 01:59:14,160 --> 01:59:15,680 ¿Qué pasará con ellos? 1615 01:59:16,840 --> 01:59:17,800 Ven, mira. 1616 01:59:26,320 --> 01:59:27,680 ¡Nos vemos! 1617 01:59:36,600 --> 01:59:39,920 ¡Nos vemos! ¡Nos vemos! 1618 01:59:43,520 --> 01:59:45,760 Te contacto por WhatsApp... 1619 01:59:45,920 --> 01:59:47,640 Te busco en Insta... 1620 01:59:47,800 --> 01:59:50,800 Sin embargo, no puedo verte. 1621 01:59:51,000 --> 01:59:53,240 Te contacto por WhatsApp... 1622 01:59:53,400 --> 01:59:55,120 Te busco en Insta... 1623 01:59:55,280 --> 01:59:58,280 Sin embargo, no puedo verte. 1624 01:59:58,480 --> 02:00:00,160 Así que nos vemos... 1625 02:00:00,400 --> 02:00:01,920 Así que nos vemos... 1626 02:00:02,320 --> 02:00:05,680 Nos vemos en una noche de luna. 1627 02:00:06,080 --> 02:00:09,440 Nos vemos en una noche de luna. 1628 02:00:09,840 --> 02:00:13,200 Nos vemos en una noche de luna. 1629 02:00:13,600 --> 02:00:16,960 Nos vemos en una noche de luna. 1630 02:00:17,200 --> 02:00:20,920 Ay, el dolor del amor... 1631 02:00:21,520 --> 02:00:24,360 Sigue sonando toda la noche. 1632 02:00:24,840 --> 02:00:28,560 Ay, el dolor del amor... 1633 02:00:29,040 --> 02:00:31,880 Sigue sonando toda la noche. 1634 02:00:32,200 --> 02:00:33,840 Nos vemos... 1635 02:00:34,160 --> 02:00:35,640 Nos vemos... 1636 02:00:36,040 --> 02:00:39,560 Nos vemos en una noche de luna. 1637 02:00:39,800 --> 02:00:43,320 Nos vemos en una noche de luna. 1638 02:00:44,040 --> 02:00:47,640 Con ese atrevido vestido de fiesta, en ese sari negro... 1639 02:00:47,720 --> 02:00:50,760 Nos vemos en una noche de luna. 1640 02:00:51,480 --> 02:00:54,600 Con ese atrevido vestido de fiesta, y los ojos color kohl oscuro... 1641 02:00:54,760 --> 02:00:57,960 Nos vemos en una noche de luna. 1642 02:01:02,280 --> 02:01:05,320 Nos vemos en una noche de luna. 1643 02:01:09,760 --> 02:01:12,800 Nos vemos en una noche de luna.